
A continuación la letra de la canción Le Ramsès Artista: Java Con traducción
Texto original con traducción
Java
La tête embrumée, j’avais pris la route, quand les nuits se gondolent
Des égouts sortait une fumée blanche d'écume
J’errai dans l’arrière cour de la mégalopole
Au milieu des usines, surplombant le bitume
Je faisais cracher mon moteur diesel pourri
Infestant un peu plus ce monde déjà à l’agonie
Lorsque soudain…
Ralentissant je fus attiré par une voix étrange, je discernai plus ou moins ce
cri de guerrier, en provenance des eaux troubles, qui braillait le dialecte des
bas-fonds urbains appelé le «Djarourk»
Happé par la musique, hypnotisé, je laissai dériver ma berline sur un terrain
vague
Lorsqu’un amas de vieilles carrosseries, vînt stopper net, ma divague !!!
Surpris, je garais au milieu du chaos mon sac à bipède en vrac, la voix du
guerrier se noyait dans les échos
Des épaves en tout genre jonchaient le sol boueux
Et je frayai le labyrinthe de ferraille, pour découvrir en plein milieu
Un vieux hangar en parpaing et ciment
Surmonté d’une enseigne lumineuse, où était inscrit en rouge sang:
«Le Ramsès «La musique, provenant de l’intérieur me guida
A l’entrée, deux molosses me fouillèrent de haut en bas
Dedans, une scène en losange tapissée d’un miroir
Dessus, une nymphe en string, faisait crisser ses talons en ivoire
Collées à des barres de fer, des créatures de la même trempe exultaient sur la
musique guerrière
Exhibant fièrement les portes de l’au-delà
Pendant que des mines patibulaires
A la pupille luisante, buvaient le spectacle, babas …
Dans ce paysage de chair, je fus attiré par l’une d’entre elles
Plus belle, que les nuées ardentes avaient élue déesse du soleil
Alors, j’allongeai quelques biftons pour calmer ces macaques
Et emportait mon trophée dans l’arrière boutique
Divans romains, lumière tamisée
Une forte odeur de sexe nous enivrait jusqu'à la nausée
Pris de folie, je me ruai dans ses jeux latins, possédé
Pour y cueillir les fruits mûrs, de la volupté
Cabeza brumosa, tomé el camino, cuando las noches se deforman
De las alcantarillas salía un humo blanco de espuma
Deambulé por el patio trasero de la megalópolis
En medio de las fábricas, con vistas al asfalto.
Estaba escupiendo mi motor diesel podrido
Infestando aún más este mundo que ya está muriendo
Cuando de repente...
Disminuyendo la velocidad fui atraído por una voz extraña, más o menos discerní lo que
el grito de un guerrero, procedente de aguas turbulentas, que atronaba el dialecto de
tierras bajas urbanas llamadas "Djarourk"
Atrapado en la música, hipnotizado, dejo que mi sedán se desplace por un campo
impreciso
Cuando una pila de carrocerías de automóviles viejos se detuvo en seco, ¡mi divagación!
Sorprendido, estacioné mi bolsa bípeda suelta en medio del caos, la voz del
guerrero ahogado en ecos
Naufragios de todo tipo cubrían el suelo fangoso
Y despejé el laberinto de chatarra, para descubrir justo en el medio
Un viejo cobertizo de cemento y bloques de cemento
Rematado por un letrero luminoso, en el que estaba inscrito en rojo sangre:
"El Ramsés" La música desde dentro me guió
En la entrada, dos mastines me registraron de arriba abajo.
En el interior, un escenario de diamantes forrado con un espejo.
Encima, una ninfa en tanga, crujiendo sus tacones de marfil
Pegados a barrotes de hierro, criaturas de la misma estampa se regocijaban en el
música guerrera
Mostrando con orgullo las puertas del más allá
Mientras minas siniestras
En la pupila brillante, bebió el espectáculo, babas ...
En este paisaje de carne, me atrajo uno de ellos
Más bella, a quien las nubes de fuego habían elegido diosa del sol
Entonces, puse algunos biftons para calmar a estos macacos.
Y tomé mi trofeo en la trastienda
Sofás romanos, luz tenue
Un fuerte olor a sexo nos embriagó hasta las náuseas
Enloquecido, me lancé a sus juegos latinos, poseído
Recoger fruta madura, voluptuosidad
Java • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos