
A continuación la letra de la canción Der HDL Song Artista: Jasper Con traducción
Texto original con traducción
Jasper
Heut muss ich Dir mal was sagen
Was ich echt nicht gerne tu
Ich fühl mich mental geschlagen
Und der Grund dafür bist Du
Oder vielmehr Deine Sprache
Oder was Du Sprache nennst
Denn ich frag mich, bitte lach nicht
Ob Du auch ganze Sätze kennst
Wenn ich etwas witzig finde
Nenn ich’s «lustig» oder «toll»
Doch mein Verlegenheitsgegrinse
Kommentierst Du nur mit «lol»
Deine «Kirschlein» haben «Kernchen»
Das ist reinster Bildungsmord
Und ein *gg*
Bei aller Liebe, ist kein Wort
Jede E-Mail, jeder Letter
Von Dir ist für mich 'ne Qual
Was Du kannst, kann ich much better
Und das nicht nur nonverbal
Ich habe mich mal schlau gemacht
Und habe nächtelang trainiert
Heute zieh' ich in die Schlacht
Ich weiß schon, wer verliert…
Ich sag' nur:
Wie, das kannst Du nicht verstehen?
Tja, dann kauf dir noch 'n «W»!
«Freu' mich Dich wieder zu sehen!»
Das sagst Du, so wie man es spricht
Ich sag': «C Y A»
In Dein sprachloses Gesicht
Du, Deine Smileys sind echt klasse
Ich weiß bloß nie, was Du meinst
Und wenn ich eines wirklich hasse
Dann Dein Chatting-Einmaleins!
Beginnt mit A, wie *Achselzuck*
Soll heißen: «Ich weiß nicht bescheid.»
Hört auf mit Z, wie *Zornig-Guck*
Ich übersetz' das mal mit «Neid.»
Willst Du Dich bei wem bedanken
Machst Du höflich einen Knicks
Ich steh' jenseits dieser Schranken
Und sag lässig: «T H X.»
Soll das unterschwellig klingen
Leit ich’s ein mit «B T W.»
Und fängst Du lautstark an zu singen:
Klarer Fall für «O M G!»
Ich schlag Dich mit Deinen Waffen
Und die sind noch nicht entschärft
Doch ich seh an Deiner straffen
Mimik: Du bist echt genervt…
Ich hab den Bogen langsam raus
Ich find mich super, was sagst Du?
Denn seit Tagen seh ich Dich
Nur noch als OFF im ICQ
Ich sag' nur:
Wie, das kannst Du nicht verstehen?
Tja, dann kauf dir noch 'n «W»!
Bevor wir zu Bette gehen
Und ein neuer Tag anbricht
Sag ich «G N 8, S G!»
Und dann lösche ich das Licht
Ist dir ein ganzer Satz zu schwer
Oder kennst Du’s gar nicht mehr?
Wer in Abkürzungen wühlt
Bleibt gefühlstechnisch unterkühlt
Ja ja, Du nee… is klar…
hoy tengo que decirte algo
Lo que realmente no me gusta hacer.
me siento mentalmente derrotado
Y la razón de eso eres tú
O más bien tu idioma
O lo que llamas lenguaje
Porque me pregunto, por favor no te rías
Si sabe oraciones completas
Cuando encuentro algo divertido
¿Lo llamo "gracioso" o "genial"?
Pero mi sonrisa avergonzada
Solo comentas con «lol»
Tus "pequeñas cerezas" tienen "pequeñas semillas"
Esto es puro asesinato educativo.
Y un *gg*
Con todo amor, no es una palabra
Cada correo electrónico, cada carta
eres una tortura para mi
Lo que puedes hacer, lo puedo hacer mucho mejor
Y no solo no verbalmente
me hice inteligente
Y entrenado toda la noche
Hoy voy a la batalla
yo se quien pierde...
Sólo digo:
¿Qué, no puedes entender eso?
Bueno, ¡entonces cómprate otra «W»!
"¡Feliz de verte de nuevo!"
Lo dices como se habla
Yo digo: «C Y A»
En tu cara sin palabras
Tú, tus emoticonos son realmente geniales.
Nunca sé lo que quieres decir
Y si hay algo que realmente odio
¡Entonces tus conceptos básicos de chat!
Comienza con A, como *encogerse de hombros*
Significado: "No sé".
Detente con Z, como *mirada enojada*
Lo traduciré como "envidia".
¿Quieres agradecer a quién?
¿Haces una reverencia cortésmente?
Estoy más allá de estas barreras
Y decir con indiferencia: «T H X.»
¿Debería sonar subliminal?
Empezaré con "B T W".
Y empiezas a cantar fuerte:
Caso claro para «O M G!»
Te golpearé con tus armas
Y aún no han sido desactivados
Pero miro tu apretar
Expresión facial: Estás muy molesto...
Poco a poco le estoy cogiendo el truco
Creo que estoy genial, ¿qué dices?
Porque te he estado viendo durante días
Solo como APAGADO en ICQ
Sólo digo:
¿Qué, no puedes entender eso?
Bueno, ¡entonces cómprate otra «W»!
antes de ir a la cama
Y amanece un nuevo día
Digo «G N 8, S G!»
Y luego apago la luz
¿Es una frase entera demasiado difícil para ti?
¿O ya no lo sabes?
Quien hurga en las abreviaturas
Permanece emocionalmente relajado
Si si, du no... esta claro...
Mannie Fresh, Jasper, Bun B • 2003
Jasper • 2012
Jasper • 2012
Jasper • 2012
Suigeneris, Jasper • 2019
Jasper • 2004
Jasper • 2012
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos