Siliwangi - Jasad

Siliwangi speaks goodness

Inherited to me

From my ancestors

Siliwangi speak goodness

It has been practiced

By my ancestors

By the people of yore

Pakena gawe rahayu

Pakena kereta bener

Mahayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikukuh darma mitutur

Ngawakan tapa di nagara

Tritangtu di nu reya

A path to happiness and prosperity

A path to peace and tranquality

Do good to the mother earth

Do good to each other

Siliwangi

Is the true teaching

Loves our brothers and our sisters

Principles of virtue

Using ten parts of the body

For goodness and the truth

The ten parts are ears eyes

Skin tongue nose mouth

Hands feet anus and genitals

Always devoted to each others

Sons and daughters devoted to parents

Wife dutiful to husband

Students listen to teacher

People devoted to the fair king

The king devoted to

The people and the god

Aims to the welfare of

Peoples lives and the world

Be the king for yourself

Know yourself

As a microcosm of the universe

Hails to the kings

Mundinglaya

Mundingwangi

Mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Jayaningrat natamanggala

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala

Siliwangi habla bondad

heredado para mi

De mis antepasados

Siliwangi habla bondad

se ha practicado

Por mis antepasados

Por la gente de antaño

Pakena Gawe Rahayu

pakena kereta bener

mayu dora sapuluhuh

Mikukuh dasa prebakti

Pancaaksara guruning janma

Mikukuh darma mitutur

Ngawakan tapa di nagara

Tritangtu di nu reya

Un camino hacia la felicidad y la prosperidad

Un camino hacia la paz y la tranquilidad

Haz el bien a la madre tierra

Hacer el bien el uno al otro

Siliwangi

es la verdadera enseñanza

Ama a nuestros hermanos y nuestras hermanas.

Principios de la virtud

Usando diez partes del cuerpo

Por la bondad y la verdad

Las diez partes son oídos ojos.

piel lengua nariz boca

Manos pies ano y genitales

Siempre dedicados el uno al otro

Hijos e hijas dedicados a los padres

Esposa obediente al marido

Los estudiantes escuchan al maestro

Gente devota del rey justo

El rey se dedicó a

El pueblo y el dios

Tiene como objetivo el bienestar de

La vida de las personas y el mundo.

Sé el rey por ti mismo

Conocete a ti mismo

Como un microcosmos del universo

Saludos a los reyes

Mundinglaya

Mundingwangi

mundingsari mundingkawati

Suramanggala

Suryakencana

Wastu dea

Jayaningrat natamangala

Jayanagara hastamanggala

Jayaperkosa yudamanggala