When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me and look down below

see how high the river is from all the melting snow

I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we’ll follow you

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

talking with you on the road

I couldn’t hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can’t fool me I know that cars don’t fly

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must’ve been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

I think I would read my books

if they weren’t upside down

and I wasn’t on the window ledge

dropping them on the ground

I think I’ll get my bicycle out

down the road I’ll sway

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

párate aquí en el puente conmigo y mira hacia abajo

mira lo alto que está el río de toda la nieve que se derrite

Creo que el río se está riendo.

como mil ancianas

como mil campanillas de plata en el viento

ah, cuando llega la primavera

no hay nada que puedas ocultar

haciendo que todos tus sentimientos cobren vida

dedos congelados y toneladas de ropa

en horario de invierno se hace

la gente es como las flores

florecen al sol

abre tus flores

dinos cuándo y te seguiremos

la la la

ah, cuando llega la primavera

no hay nada que puedas ocultar

haciendo que todos tus sentimientos cobren vida

para que abras tus ventanas y puertas

y el sol y la brisa

corrientes a través de los pisos

el río está creciendo

los pájaros están volviendo

la tierra promete

Amar

(o algo así)

No sé

hablando contigo en el camino

No pude escuchar lo que dijiste

porque había graznidos en los cielos

tocando la bocina

pero no puedes engañarme sé que los autos no vuelan

la la la

ah, cuando llega la primavera

no hay nada que puedas ocultar

haciendo que todos tus sentimientos cobren vida

y te sientes tan diferente por dentro

que piensas que en invierno

debes haber estado apenas vivo

el río está creciendo

los pájaros están volviendo

la tierra promete

Amar

(o algo así)

No sé

creo que leería mis libros

si no estuvieran al revés

y yo no estaba en el alféizar de la ventana

dejándolos caer al suelo

Creo que sacaré mi bicicleta

por el camino me balancearé

la la la

ah, cuando llega la primavera

no hay nada que puedas ocultar

haciendo que todos tus sentimientos cobren vida

para que abras tus ventanas y puertas

y el sol y la brisa

corrientes a través de los pisos

el río está creciendo

los pájaros están volviendo

la tierra promete

Amar

(o algo así)

No sé