Viking Heart - Jane Siberry

Can you see who it might be?

Tell old man to ring the bell

Climb the steps up from the sea

Strange and dark and very tall

Can you see who it might be?

Visitors — they are so few

Head so proud but curls so free

Looks like someone I once knew

David — of the Viking heart

Glitter of the sea

It couldn’t

It wouldn’t

It daren’t be The men they see him up the coast

At the drinking house of Morley Arms

Hails the sea with every toast

and he hails the ladies with his charms

All the ladies he does love

Each day I saw his bosom swell

He’s not like me — I love but one

And I love that one and I know him well

Ah — but all the love

In the world was not enough

So I couldn’t

I wouldn’t

I daren’t say no David — how you made me feel

Every crack in every wall

Climb above the traps of man

Shout above the sirens call

But now the siren’s all you hear

Shamed and dizzy you can’t stop

All the things we used to fear

Are you spinning — little top?

The strangeness of it all

Is you know yourself so well

But you couldn’t

You wouldn’t

You daren’t say no Signs of you — they disappeared

Poems and candles — I don’t need

Flowers that you brought to me Fell into a book I never read

I cut my hair off like a man

Too much trouble and what’s more

It was tarnished by your hand

Gone my hair… into a drawer

I said — should you leave?

and you — you just agreed

so we couldn’t

we wouldn’t

we daren’t say no now I have been a woman true

taking all that life does send

I thought I could love just you

but the heart does sway and the body does bend

tales of you sometimes they come

I smile and nod quite naturally

my thoughts so rarely to you run

I watch the glitter of the sea

can you see who it might be?

tell old man to ring the bell

climb the steps up from the sea

I cannot see — I know him well

David of the Viking heart

glitter of the sea

it couldn’t

it wouldn’t

it daren’t be

¿Puedes ver quién podría ser?

Dile al viejo que toque el timbre

Sube los escalones desde el mar

Extraño y oscuro y muy alto

¿Puedes ver quién podría ser?

Visitantes, son tan pocos

Cabeza tan orgullosa pero rizos tan libres

Se parece a alguien que conocí

David, del corazón vikingo

Brillo del mar

no pudo

no sería

No se atreven a ser los hombres que lo ven en la costa

En la taberna de Morley Arms

Saluda al mar con cada brindis

y saluda a las damas con sus encantos

Todas las damas que ama

Cada día veía hincharse su pecho

Él no es como yo, solo amo a uno

Y yo amo a ese y lo conozco bien

Ah, pero todo el amor

En el mundo no fue suficiente

Entonces no pude

yo no lo haría

No me atrevo a decir que no, David: cómo me hiciste sentir

Cada grieta en cada pared

Sube por encima de las trampas del hombre

Grita por encima de la llamada de las sirenas

Pero ahora la sirena es todo lo que escuchas

Avergonzado y mareado no puedes parar

Todas las cosas que solíamos temer

¿Estás girando, pequeña peonza?

La extrañeza de todo

¿Te conoces tan bien?

pero no pudiste

no lo harías

No te atreves a decir que no Señales de ti: desaparecieron

Poemas y velas, no necesito

Las flores que me trajiste cayeron en un libro que nunca leí

Me corté el pelo como un hombre

Demasiados problemas y lo que es más

Fue empañado por tu mano

Se me ha ido el pelo... en un cajón

Dije: ¿deberías irte?

y tú, acabas de aceptar

asi que no podriamos

no lo haríamos

no nos atrevemos a decir que no ahora he sido una mujer verdadera

tomando todo lo que la vida envía

Pensé que podría amarte solo a ti

pero el corazón se balancea y el cuerpo se dobla

cuentos de ti a veces vienen

Sonrío y asiento con naturalidad.

mis pensamientos tan pocas veces a ti corren

Veo el brillo del mar

¿Puedes ver quién podría ser?

dile al viejo que toque el timbre

subir los escalones desde el mar

No puedo ver, lo conozco bien.

David del corazón vikingo

brillo del mar

no pudo

no sería

no se atreve a ser