The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

En el verano

En la acera aquí

Veo una moneda de cinco centavos.

bueno, yo...

Supongo que estoy pasando

¿Hay... hay algo especial?

¿Quieres que te compre?

¿En colores llamativos, tal vez?

Lo que quieras

Tú también puedes estar pasando

Bueno para volverse loco solo para ir

Bueno para volverse loco solo para mostrar

Que estamos vivos (y que sabemos)

Se tarda dos días en llegar en tren.

¡Dos días!

dos días para llegar en barco

Tarda una eternidad si vas por inercia

No hay tiempo si no crees en el tiempo

Bueno para volverse loco solo para ir

Bueno para ir solo para ir

La vida es un lugar grande

Hace que me pregunte

Me hace querer saber

Muchas piernas y muchos brazos

Una bandeja… una bandeja de cerveza pasa navegando

Allá arriba en algún lugar

Una gran banda está tocando

Están calientes, todos están calientes

Todo el mundo está bailando esta noche

¿Diría que esto es lo suficientemente alto?

no

¿Qué tal eso… es mejor?

no

Párate sobre mis hombros...

¿Cualquier mejora?

Vale, vale, ¿qué podemos intentar?

Lo único que queda es…

Para tal vez... volar más alto... más alto... ¡adiós!

Verano en el Yukón en la tierra del sol de medianoche

Las pepitas golpean el mostrador

¿Te gustaría una cerveza?

compraré esta ronda

Es la cima... es la cima del mundo aquí arriba

¿Es lo suficientemente alto para ti?

«Quiero llevarte más alto»

¿Tienes... eh...

¿Ya te has decidido por el sombrero?

La vida es un lugar grande

Hace que me pregunte

Me hace querer saber