Broken Birds - Jane Siberry

Holding your amber to the light

I see centuries of you

And you find me kind

You find me tall

You find me crazy like you

And while I fight my own words

You’re off saving those broken birds

Sometimes I wonder if you’ll survive

We are kindred spirits but not kindred people

In this world for now

We are both too strong we are both too weak

We are both too young

So you go sing your songs

And I’ll go sing mine

But I never really go away

No, I never really go away

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

I hear the echo of our voices

Hopeful in the church of the morning sun

Asking — how far away from love are we?

Are we far enough to keep us apart?

Oh, I really really really don’t know

You said — come to the window

I said — no you don’t

We promised we’d never sing of pain or of losing

Or how beautiful people look when they are dying

But clichs come so easily

And your tears run through me again and again

Forget those broken birds

Forget those broken birds

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

Holding your amber to the light

I see centuries of you…

Sosteniendo tu ámbar a la luz

Veo siglos de ti

Y me encuentras amable

Me encuentras alto

Me encuentras loco como tú

Y mientras lucho contra mis propias palabras

Estás salvando esos pájaros rotos

A veces me pregunto si sobrevivirás

Somos almas gemelas pero no personas afines

En este mundo por ahora

Ambos somos demasiado fuertes Ambos somos demasiado débiles

Ambos somos demasiado jóvenes

Así que vas a cantar tus canciones

Y voy a ir a cantar la mía

Pero en realidad nunca me voy

No, realmente nunca me voy

Sé que me escuchas

siempre me escuchas

En la carrera hacia el sol

Tu especie llegará lejos

si no te quemas

Escucho el eco de nuestras voces

Esperanzado en la iglesia del sol de la mañana

Preguntando: ¿qué tan lejos estamos del amor?

¿Estamos lo suficientemente lejos como para mantenernos separados?

Oh, realmente, realmente, realmente no sé

Dijiste, acércate a la ventana

Dije, no, no lo haces.

Prometimos que nunca cantaríamos sobre el dolor o sobre la pérdida

O lo hermosas que se ven las personas cuando se están muriendo

Pero los clichés vienen tan fácilmente

Y tus lágrimas corren a través de mí una y otra vez

Olvídate de esos pájaros rotos

Olvídate de esos pájaros rotos

Sé que me escuchas

siempre me escuchas

En la carrera hacia el sol

Tu especie llegará lejos

si no te quemas

Sosteniendo tu ámbar a la luz

Veo siglos de ti...