Oh Comment Ça Va? - Jane Birkin

Oh, comment ça va?

Je suis si contente !

Tu as eu un enfant?

Oh, ça doit être marrant !

Et le boulot, ça roule?

Tu as même eu un prix !

Oh, là !

Ça m'épate !

Comme je suis ravie !

Mais dans ma tête

Dans ma tête, je crie

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie !

Casse-toi la gueule !

Écrase-toi le doigt !

Chope-toi un rhume,

Une bonne crise de foie !

Pète-toi l' fémur !

Oublie d' fermer le gaz !

Réveille-toi en pleine nuit !

J’espère que tu es naze !

J’espère que tu es naze !»

Et comment elle va?

C’est toujours la même !

Tu l’as volée une nuit?

Drôle de vie quand même !

Fais-toi plaquer, mon vieux !

Et la prostate fait mal?

Marche donc à quatre pattes !

On est tous animal !

On est tous animal !

Vomis un bon coup

Dans les chiottes de ta mère

Tu verras ma gueule

Dans la cuvette, qui hurle

Dans les miroirs

Tu vois ma tronche blafarde

Recule devant l’horreur

Écrase un cafard

Écrase un gros cafard

Mais dans ma tête,

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie

T’as bien ruiné ma vie

Bien ruiné ma vie».

¿Oh cómo estás?

Estoy tan feliz !

¿Tuviste un hijo?

¡Oh, eso debe ser divertido!

¿Cómo va el trabajo?

¡Incluso tienes un premio!

¡Ay ahí!

¡Me asombra!

¡Qué encantada estoy!

pero en mi cabeza

En mi cabeza estoy gritando

En mi cabeza estoy gritando

"¡Has arruinado mi vida!

¡Patea tu trasero!

¡Aplasta tu dedo!

Agarrate un resfriado,

¡Un buen ataque de hígado!

¡Rompe tu fémur!

¡Olvídate de apagar el gas!

¡Despierta en medio de la noche!

¡Espero que apestes!

¡Espero que apestes!"

¿Y cómo está ella?

¡Siempre es lo mismo!

¿Lo robaste una noche?

¡Vida divertida de todos modos!

¡Que te dejen, viejo!

¿Y la próstata duele?

¡Camina a cuatro patas!

¡Todos somos animales!

¡Todos somos animales!

vomitar un buen trago

En el baño de tu madre

verás mi cara

En el cuenco, gritando

en los espejos

Ves mi cara pálida

Retroceder del horror

aplastar una cucaracha

Aplastar una cucaracha grande

pero en mi cabeza

En mi cabeza estoy gritando

"Realmente arruinaste mi vida

Realmente arruinaste mi vida

Bueno, arruinó mi vida".