Ces murs épais - Jane Birkin

J’ai déposé ces fleurs de printemps

Endeuillées dispersées au vent

Jardinières empressées

Les yeux noyés

Comme je les hais

Ces murs épais

Sous mes pas à six pieds sous terre

Des baisers de ronces et de lierre

Passagère enlacée

Moi solitaire

Comme je les hais

Ces murs épais de vie

Coup de ms doigts griffés

Perles si rouges

Sauvags, roses vengées

Moi dehors

Toi dessous

Cris muets, muets

J’ai déposé ces fleurs de l'été

Du muguet, jasmin ???

Jardinières empressées

Les yeux fermés

Comme je les hais

Ces murs épais

Comme je les hais

Ces murs épais

Quand je les hais !

Puse estas flores de primavera

Los dolientes esparcidos por el viento

Plantadores ansiosos

ojos ahogados

como los odio

Estas gruesas paredes

Bajo mis pies seis pies bajo

Besos de zarzas y hiedra

pasajero abrazado

solo yo

como los odio

Estos gruesos muros de la vida

rascarse los dedos

perlas tan rojas

Salvajes, rosas vengadas

yo afuera

tu abajo

Mudo, mudo llora

Puse estas flores de verano

lirio de los valles, jazmin???

Plantadores ansiosos

Ojos cerrados

como los odio

Estas gruesas paredes

como los odio

Estas gruesas paredes

Cuando los odio!