Sama - Jana Kirschner

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako tuha

Na papieri šmuha

Život ako pieseň

Smutná, dlhá jeseň

Ach, tie clivé noty

Klepocú jak boty

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, že sa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Úplne maličká

Ako loďka v mori

Túžba vo mne horí

Život bez radosti

Bielej nevinnosti

Ach, tak ako žiadna

Bolí láska zradná

Kolíše sa luna

V srdci praská struna

V očiach bledé hviezdy

Zdá sa, žesa brieždi

Ticho v ušiach píska

Prázdna ako miska

Duša moja čierna

Sama sebe verná…

Sama samučičká

Ako holubička

Čierna ako vrana

Svetom letí sama

Vetry vo mne vyjú

Melódiu divú

Smejú sa jak diabli

Vlci vo mne hladní

Kolíše sa luna

V srdci praskla struna

Z uší lieta perie

Duch sa z tela derie

V diaľke bijú zvony

Zachveli sa stromy

Duša moja mladá

Hlúpa a pochabá…

Sama samučičká

Moja je dušička

Ako jabloň planá

Nepomilovaná

Nechcená

Nepekná

Nemilá

Neškriepna

Z mrchavého zrna

Osamelá srna

Život ako rieka blúdi

Krúti sa, krúti

Ako v rukách klzký, čierny úhor

Ako nitky zapletá sa osud človeka

No ak máš strach, to kúzlo nikdy neodhalíš

Šťastie ako vôňa orgovánu vyprchá

Hej, na to pamätaj

Je to iba ilúzia…

Jak nad komínom dym

Za zvuku mandolín

V ústrety slnku poletím…

ella es autodidacta

como una paloma

Negro como el grafito

manchar en papel

La vida como una canción

Triste y largo otoño

Oh, esas notas inteligentes

Golpean como zapatos

La luna está fluctuando

La cuerda se quiebra en el corazón

Estrellas pálidas en los ojos

parece estar frenando

Silencio en los oídos silbando

Vacío como un cuenco

mi alma negra

Fiel a sí misma...

ella es autodidacta

Muy pequeña

Como un barco en el mar

El deseo está ardiendo en mí

La vida sin alegría

Inocencia blanca

Ay, como ninguno

El amor traicionero duele

La luna está fluctuando

La cuerda se quiebra en el corazón

Estrellas pálidas en los ojos

parece estar frenando

Silencio en los oídos silbando

Vacío como un cuenco

mi alma negra

Fiel a sí misma...

ella es autodidacta

como una paloma

Negro como un cuervo

Ella vuela por el mundo sola

Los vientos soplan en mi

la melodia es salvaje

Se ríen como los demonios

Los lobos tienen hambre en mi

La luna está fluctuando

Una cuerda se rompió en mi corazón

Las plumas vuelan de las orejas

El espíritu está saliendo del cuerpo.

Las campanas están sonando en la distancia

Los árboles temblaron

mi alma joven

Estúpido y miserable…

ella es autodidacta

el mio es un alma

Como una manzana silvestre

no amado

No deseado

no funciona

No está bien

despejado

Hecho de grano desmenuzable

cierva solitaria

La vida como un río está vagando

Está girando, está girando

Como en las manos de una anguila negra y resbaladiza

El destino del hombre se enreda como hilos

Bueno, si tienes miedo, nunca revelarás el hechizo.

Felicidad mientras el olor a lila se desvanece

Oye, recuerda eso

Es solo una ilusión...

Como humo sobre la chimenea

Al son de la mandolina

Para encontrarme con el sol vuelo…