Safe Side - James McMurtry

Down in Piedras Negras you gotta watch yourself

There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth

And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive

Stay off the side streets if you wanna come back alive

Yo no busca nada, I’m just standin' here

Mindin' my own business, gonna get back outta here

Back to the safe side

Back to the safe side

And at the base of the barstool there’s a drain in the floor

You better not go in there, if you don’t know what that’s for

It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye

Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives

No me gusta nada, yo no queiro ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Stayin' on the safe side

Stayin' on the safe side

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Up in San Antonio all the pretty people know

They better stay off of the west side where the black tar flows

They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park

They got their own policeman so they can stay out way past dark

Back down in Piedras Negras, the children play with dirt

We keep our pistols loaded so we don’t get hurt

No importa a nadie, it’s always been that way

Never gonna get no different, long as we got our say

Stay on the safe side

Stay on the safe side

No me gusta nada, it’s always been that way

Never gonna get no different long as we got our way

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Abajo en Piedras Negras tienes que cuidarte

Hay muchas personas hambrientas que buscan compartir algo de riqueza

Y cuando el campo petrolero está reventado y el peso se hunde

Mantente alejado de las calles laterales si quieres volver con vida

Yo no busca nada, solo estoy parado aquí

Ocupándome de mis propios asuntos, volveré de aquí

Volver al lado seguro

Volver al lado seguro

Y en la base del taburete hay un desagüe en el suelo

Será mejor que no entres allí, si no sabes para qué es eso

No es lugar para llevar a tu dama, ella recibirá el mal de ojo

Evaluando sus perspectivas, afilando sus cuchillos

No me gusta nada, yo no quiero ver

Una vez que cruce este río, nunca volveré allí

Permanecer en el lado seguro

Permanecer en el lado seguro

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Una vez que cruce este río, nunca volveré allí

En San Antonio toda la gente bonita sabe

Será mejor que se mantengan alejados del lado oeste donde fluye el alquitrán negro

Se esconden en sus enclaves protegidos alrededor del Parque Olmos

Tienen su propio policía para que puedan mantenerse alejados más allá del anochecer

De vuelta en Piedras Negras, los niños juegan con tierra

Mantenemos nuestras pistolas cargadas para no lastimarnos

No importa a nadie, siempre ha sido así

Nunca seremos diferentes, mientras tengamos nuestra opinión

Manténgase en el lado seguro

Manténgase en el lado seguro

No me gusta nada, siempre ha sido así

Nunca será diferente mientras nos salgamos con la nuestra

Manténgase en el lado seguro

Manténgase en el lado seguro

Manténgase en el lado seguro

Manténgase en el lado seguro