Hands Like Rain - James McMurtry

Slowly crawling 'cross the floor

Comes a shadow through the window

From the house next door

And the dust specks dancing

In the last of the light

One more evening passing

She walked on tiptoes

On a gravel bar

Wet skin pale as the evening star

The North Platte winding like a silver eel

Hands like rain on August fields

Hands like rain

Falling soft

To ease the drought inside

As memory fades

Not much remains

But hands like rain

Now I stand on stiff legs

And I clutch the cane

And I search the sky for a sign of rain

As if it matters

As if it makes a damn

Just an old man’s habit

Down the street

The schoolboys play

Dime novel heroes from another day

Who now are nothing more than faceless names

And a nameless face with hands like rain

We’d run by night

And we’d hide by day

So the papers used to say

On stolen horses and borrowed time

Dancing girls and brandy wine

I can hear them calling

They’re calling me

I can here them calling

But I still can’t see

Life and legend are an awkward pair

And there ain’t much magic anywhere

Except in moments we can’t often steal

Hands like rain on August fields

Lentamente arrastrándose por el suelo

Viene una sombra a través de la ventana

De la casa de al lado

Y las motas de polvo bailando

En lo último de la luz

Pasando una tarde más

Ella caminaba de puntillas

En una barra de grava

Piel húmeda pálida como la estrella vespertina

El North Platte serpentea como una anguila plateada

Manos como lluvia en los campos de agosto

manos como la lluvia

Cayendo suave

Para aliviar la sequía en el interior

A medida que la memoria se desvanece

No queda mucho

Pero las manos como la lluvia

Ahora estoy de pie sobre piernas rígidas

Y agarro el bastón

Y busco en el cielo una señal de lluvia

Como si importara

Como si hiciera un maldito

Sólo el hábito de un anciano

Por la calle

los colegiales juegan

Héroes de novela de diez centavos de otro día

que ahora no son más que nombres sin rostro

Y un rostro sin nombre con manos como lluvia

Corríamos de noche

Y nos esconderíamos de día

Así que los periódicos solían decir

Sobre caballos robados y tiempo prestado

Bailarinas y vino brandy

Puedo oírlos llamando

me estan llamando

Puedo escucharlos llamando

Pero todavía no puedo ver

La vida y la leyenda son una pareja incómoda

Y no hay mucha magia en ninguna parte

Excepto en los momentos que a menudo no podemos robar

Manos como lluvia en los campos de agosto