Fuller Brush Man - James McMurtry

When I was maybe three or four

The Fuller Brush man would knock at the door

He’d always tell me, «Boy, you’re gonna miss the fun!

Time you’re old enough the honky-tonks'll all be gone.»

Momma had no sense with cars

She drove a Sunbeam and she drove it hard

Left her stranded time and again

Didn’t matter, you could do that then

And they danced on the rooftops

Let their hearts run wild

Such a sight to the eyes of a child

We were used to all the best

The man from U.N.C.L.E.

and the Wild, Wild West

We ruled the skies from a backyard swing

Nothing that flies could’ve stopped that thing

While they danced on the rooftops

Let their hearts run wild

Such a sight to the eyes of a child

Blood-stained blacktops twist up between the wheels

Before we knew it it was all too real

The voice of reason confined to the past

And all that mattered was to get there fast

So we could dance on the rooftops

Let our hearts run wild (hearts run wild)

Should it all come down to your last thin dime

You can dial that number one more time

But the phone won’t ring 'cause the line’s gone dead

It’s lost in history

Like I said, it’s gone

So now we give it all we got

Pick em up at daycare in a state of shock

Frayed at the edges and torn at the seams

It rarely happens in our wildest dreams

That we dance on the rooftops, let our hearts run wild

And it ain’t for the sake of the child

You don’t too often see a sunbeam anymore

You never see a Fuller Brush man or a dinosaur

The voice of reason rules with an iron fist

Please forgive me if I’m not prepared to handle this

Cuando tenía tal vez tres o cuatro

El hombre de Fuller Brush llamaría a la puerta

Siempre me decía: «¡Vaya, te vas a perder la diversión!

Cuando seas lo suficientemente mayor, todos los honky-tonks desaparecerán.»

Mamá no tenía sentido con los autos

Condujo un Sunbeam y lo condujo duro

La dejó varada una y otra vez

No importaba, podrías hacer eso entonces

Y bailaron en los tejados

Deja que sus corazones se vuelvan salvajes

Tal vista a los ojos de un niño

Estábamos acostumbrados a todo lo mejor

El hombre de U.N.C.L.E.

y el salvaje, salvaje oeste

Gobernábamos los cielos desde un columpio en el patio trasero

Nada que vuele podría haber detenido esa cosa

Mientras bailaban en los tejados

Deja que sus corazones se vuelvan salvajes

Tal vista a los ojos de un niño

Los asfaltos manchados de sangre se tuercen entre las ruedas

Antes de que nos diéramos cuenta, todo era demasiado real

La voz de la razón confinada al pasado

Y todo lo que importaba era llegar rápido

Para que pudiéramos bailar en los tejados

Deja que nuestros corazones se vuelvan locos (los corazones se vuelvan locos)

¿Debería todo reducirse a su última moneda de diez centavos?

Puedes marcar ese número una vez más.

Pero el teléfono no sonará porque la línea se cortó

Está perdido en la historia

Como dije, se ha ido

Así que ahora le damos todo lo que tenemos

Recogerlos en la guardería en estado de shock

Deshilachado en los bordes y roto en las costuras

Rara vez sucede en nuestros sueños más salvajes

Que bailemos en los tejados, que nuestros corazones se vuelvan locos

Y no es por el bien del niño

Ya no ves un rayo de sol con demasiada frecuencia

Nunca ves un hombre Fuller Brush o un dinosaurio

La voz de la razón gobierna con mano de hierro

Por favor, perdóname si no estoy preparado para manejar esto.