All Her Saturdays - James Grant

Looking at the white dress on the bedroom door

Grace tries to tell herself once more

Just believe

Just believe

But she lost her faith with her virginity

She heard a train far out in the night

And she longed to be on it

Grieving for the neon lights

Of all her Saturdays to come

Mother said she felt the same

In the morning we’ll drink champagne

Now, let me see you smiling

You’re the mirror of my dreams

She heard a train far out in the night

And she longed to be on it

Grieving for the neon lights

Of all her Saturdays to come

On an unlit carriage

No-one else but her

i don’t care where I’m going

Jusy get me away from here.

The churchbells chime in the dawn

There go the sprinklers upon the lawns

And everything’s as it should be

Till mother screams,

«Where has she gone?»

She heard a train far out in the night

And she longed to be on it

Grieving for the neon lights

Of all her Saturdays to come

Mirando el vestido blanco en la puerta del dormitorio

Grace trata de decirse a sí misma una vez más

Sólo cree

Sólo cree

Pero ella perdió la fe con su virginidad

Escuchó un tren a lo lejos en la noche

Y ella anhelaba estar en eso

Duelo por las luces de neón

De todos sus sábados por venir

Madre dijo que ella sentía lo mismo

Por la mañana beberemos champaña

Ahora, déjame verte sonreír

Eres el espejo de mis sueños

Escuchó un tren a lo lejos en la noche

Y ella anhelaba estar en eso

Duelo por las luces de neón

De todos sus sábados por venir

En un vagón sin luz

Nadie más que ella

no me importa a dónde voy

Sólo sácame de aquí.

Las campanas de la iglesia suenan al amanecer

Ahí van los rociadores sobre el césped

Y todo es como debe ser

hasta que la madre grite,

"¿A donde se fue ella?"

Escuchó un tren a lo lejos en la noche

Y ella anhelaba estar en eso

Duelo por las luces de neón

De todos sus sábados por venir