
A continuación la letra de la canción Say What You Will Artista: James Blake Con traducción
Texto original con traducción
James Blake
I’ve been normal
I’ve been ostracized
I watched through a window
As my young self died
I’ve been popular with all the popular guys
I gave them punchlines
They gave me warning signs
I look ok, in the magic hour
With the right light, with the right amount of powder
And I’m ok, with the life of a sunflower
And I am ok, with the life of a meteor shower
So say what you will
Go on, say what you will
You’re gonna do it anyway
Go on, just say what you will
You’re gonna do it anyway, say what you will
I can find my way with no superpowers
I can take my place without becoming sour
I might not make, all those psychopaths proud
At least I can see the faces, of the smaller crowds
And I’m ok, I can drive myself
I’v been sobered by my time on th shelf
And I’ve been normal
I’ve been ostracized like a comet
Blazing through an empty sky
So say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
Say what you will
You’re gonna do it anyway
Go on
Say what you will
You’re gonna do it any
Go on
Just say what you will
He sido normal
He sido marginado
Miré a través de una ventana
Cómo moría mi yo joven
Fui popular entre todos los populares
Les di frases ingeniosas
Ellos me dieron señales de alerta
Me veo bien, en la hora mágica
Con la luz justa, con la cantidad justa de polvo
Y estoy bien, con la vida de un girasol
Y estoy bien, con la vida de una lluvia de meteoros
Así que di lo que quieras
Vamos, di lo que quieras
Lo vas a hacer de todos modos
Vamos, solo di lo que quieras
Lo vas a hacer de todos modos, di lo que quieras
Puedo encontrar mi camino sin superpoderes
Puedo tomar mi lugar sin volverme amargo
Puede que no enorgullezca a esos psicópatas
Al menos veo los rostros de las multitudes pequeñas
Y estoy bien, puedo conducirme solo
Me sobrió el tiempo que pasé en el estante
Y he sido normal
He sido marginado como un cometa
Ardiendo por un cielo vacío
Así que di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Lo vas a hacer de todos modos
Vamos
Di lo que quieras
Lo vas a hacer de todos
Vamos
Solo di lo que quieras
"Say What You Will" de James Blake es una reflexión serena sobre el juicio ajeno y la aceptación propia. El narrador repasa su trayectoria emocional: haber sido normal, haber sido excluido, haber sido popular, y finalmente llegar a un punto de calma donde las opiniones externas ya no lo desestabilizan.
Las imágenes de la canción son delicadas y contrastantes: la "hora mágica" con la luz perfecta y el maquillaje justo, la vida de un girasol frente a la de una lluvia de meteoros, la comparación con un cometa que atraviesa un cielo vacío. Todo apunta a una identidad que ya no necesita superpoderes ni aprobación ajena para sostenerse.
El estribillo, casi mantra, "say what you will, you're gonna do it anyway", funciona como liberación: da permiso al mundo para hablar mientras el narrador sigue su camino sin amargura, con una paz ganada tras el desgaste.
Jay Rock, Kendrick Lamar, Future • 2018
Electro shock, James Blake • 2012
James Blake • 2016
slowthai, James Blake, Mount Kimbie • 2021
James Blake, SZA • 2021
James Blake • 2012
James Blake • 2020
James Blake • 2020
James Blake • 2016
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos