I Found A New Baby - Jack Teagarden

God has a race for each one of us to run.

It’s not a race we run by ourselves.

He sent us a Helper, the Holy Spirit.

The Holy Spirit will help us at all times, if we let Him.

He will prompt us at times, warn us at times, comfort us and make sure we are

doing the right thing and making the right decisions.

He knows everything we need to know to get us to that finish line.

The one thing we must do when running God’s race is to stay the course,

no matter what it feels like, no matter what it looks like and no matter how

long it takes.

Stay the course.

Why do some of us feel like we never reach that finish line?

Most of the time it’s because we don’t stay the course.

Either we get tired, we get bored, or maybe we get scared, etc.

Whatever the reason is, it’s because we step off the course that God has for us,

maybe to see if there is an easier way or quicker route.

God says to stay the course…

don’t try to make it happen quicker.

Don’t try to find an easier way.

Run with endurance and finish the race.

Amen.

Dios tiene una carrera para que cada uno de nosotros corra.

No es una carrera que corremos solos.

Él nos envió un Consolador, el Espíritu Santo.

El Espíritu Santo nos ayudará en todo momento, si se lo permitimos.

Él nos incitará a veces, nos advertirá a veces, nos consolará y se asegurará de que estemos

haciendo lo correcto y tomando las decisiones correctas.

Él sabe todo lo que necesitamos saber para llevarnos a esa meta.

Lo único que debemos hacer cuando corremos la carrera de Dios es mantener el rumbo,

no importa cómo se sienta, no importa cómo se vea y no importa cómo

mucho tiempo que tarda.

Mantener el rumbo.

¿Por qué algunos de nosotros sentimos que nunca llegamos a esa meta?

La mayoría de las veces es porque no mantenemos el rumbo.

O nos cansamos, nos aburrimos, o tal vez nos asustamos, etc.

Cualquiera que sea la razón, es porque nos salimos del curso que Dios tiene para nosotros,

tal vez para ver si hay una manera más fácil o una ruta más rápida.

Dios dice que mantengamos el rumbo...

no intentes hacer que suceda más rápido.

No intentes encontrar una forma más fácil.

Corre con resistencia y termina la carrera.

Amén.