It Never Entered My Mind - Jack Jones

Life is not too sweet alone

The man who came to dinner has to eat alone

Once I laughed when I heard you saying that I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you said in your funny lingo

I’d sit at bingo day and night

And never get the numbers right

It never entered my mind

You have what I lack myself

And now I have to even scratch my back myself

I confess it, I didn’t guess it

That I would sit and mope again

And all the while I’d hop again

To see my darling again

It never entred my mind

La vida no es demasiado dulce sola

El hombre que vino a cenar tiene que comer solo

Una vez me reí cuando te escuché decir que estaría jugando al solitario.

Inquieto en mi sillón

Nunca se me hubiera ocurrido

Una vez dijiste en tu jerga graciosa

Me sentaría en el bingo día y noche

Y nunca obtener los números correctos

Nunca se me hubiera ocurrido

tienes lo que a mi me falta

Y ahora tengo que rascarme la espalda yo mismo

Lo confieso, no lo adiviné

Que me sentaría y me deprimiría de nuevo

Y todo el tiempo volvería a saltar

Para ver a mi amor de nuevo

Nunca entró en mi mente