Sixteen - Jaafar

SIXTEEN

Rise then fall, surely as a man-made wall risen in a time of war

Is all she’s ever known

Layla grew up playing in the streets

Fired rounds cut the bottom of her feet

She’s only sixteen going on seventeen

Waking, living in a bad dream

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen going on seventeen

Eighteen, Is only in her fantasy

Sixteen going on seventeen

She tries

She’s only sixteen

Eyes that don’t ever see the light lose hope, but every single day she prays

for a better tomorrow

Faith leads to all possibilities

In the night she dreams of freedom and of peace

She’s only sixteen

Out of sight

Another number on a headline

DIECISÉIS

Levántate y luego cae, seguramente como un muro hecho por el hombre levantado en un tiempo de guerra

es todo lo que ha conocido

Layla creció jugando en las calles

Las rondas disparadas cortaron la parte inferior de sus pies.

Ella solo tiene dieciséis y va a cumplir diecisiete

Despertar, vivir en un mal sueño

Dieciséis pasando a diecisiete

Ella intenta

Ella solo tiene dieciséis y va a cumplir diecisiete

dieciocho, es solo en su fantasia

Dieciséis pasando a diecisiete

Ella intenta

ella solo tiene dieciséis años

Los ojos que nunca ven la luz pierden la esperanza, pero todos los días ella reza

por un mañana mejor

La fe conduce a todas las posibilidades

En la noche sueña con la libertad y la paz

ella solo tiene dieciséis años

Fuera de vista

Otro número en un titular