Pain Killer - J.K. Simmons

My dear fallen princess

You’re in pain, what a shame

You could really use something

To get you back in the game

Life shouldn’t be

Only misery

Endless agony and anguish

Life should be more

Than something to endure

You can’t just lie in bed and languish

So if you can barely bear existence

Perhaps I can be of some assistance

They call me the Pain Killer

There’s no boo-boo that I can’t fix

Yes, I’m the Pain Killer

I just reach into my bag of tricks

So pain, pain, go away

'Cause I’m the Pain Killer and I’m here to stay

Hey!

It’s plain to see

You’re hurtin' desperately

And according to my calculations

It’s been quite a while

Since you even cracked a smile

You need to remedy that situation (pronto!)

'Cause just givin' up’s out of the question

So please allow me to make one suggestion

You should call the old Pain Killer

Also known as your new best friend

Yes, I’m the Pain Killer

And I’ll get you high on life again

So pain, pain, go away

'Cause I’m the Pain Killer and I’m here to stay

(Instrumental break)

Everybody now!

Pain Killer

It’ll leave you without a care

Yes, I’m the Pain Killer

These are highly addictive!

Beware!

So pain, pain, go away

Don’t come again, no how, no way

If you prefer pleasure

Then let’s say it together

When I say «pain»

You say «killer,» okay?

(Okay!)

Pain Killer

What’s my name?

Pain Killer

I think they’ve got it

Pain Killer

I’m the Pain Killer and I’m here to stay

You’ll be feelin' no pain today

Mi querida princesa caída

Tienes dolor, que pena

Realmente podrías usar algo

Para que vuelvas al juego

La vida no debería ser

solo miseria

Agonía y angustia sin fin

La vida debería ser más

Que algo para soportar

No puedes quedarte en la cama y languidecer

Así que si apenas puedes soportar la existencia

Tal vez pueda ser de alguna ayuda

Me llaman el analgésico

No hay abucheo que no pueda arreglar

Sí, soy el analgésico

Solo meto la mano en mi bolsa de trucos

Así que dolor, dolor, vete

Porque soy el analgésico y estoy aquí para quedarme

¡Oye!

Es evidente

Estás sufriendo desesperadamente

Y segun mis calculos

ha pasado bastante tiempo

Ya que incluso rompiste una sonrisa

Necesitas remediar esa situación (¡pronto!)

Porque simplemente rendirse está fuera de discusión

Entonces, permítame hacer una sugerencia

Deberías llamar al viejo Analgésico

También conocido como tu nuevo mejor amigo

Sí, soy el analgésico

Y te pondré alto en la vida otra vez

Así que dolor, dolor, vete

Porque soy el analgésico y estoy aquí para quedarme

(pausa instrumental)

¡Todos ahora!

Analgésico

Te dejará sin cuidado

Sí, soy el analgésico

¡Estos son altamente adictivos!

¡Tener cuidado!

Así que dolor, dolor, vete

No vengas de nuevo, de ninguna manera, de ninguna manera

Si prefieres el placer

Entonces digámoslo juntos

Cuando digo «dolor»

Dices «asesino», ¿de acuerdo?

(¡Okey!)

Analgésico

¿Cuál es mi nombre?

Analgésico

creo que lo tienen

Analgésico

Soy el analgésico y estoy aquí para quedarme

No sentirás dolor hoy