
A continuación la letra de la canción Achilles Artista: Ivy Sole Con traducción
Texto original con traducción
Ivy Sole
My knees kissed the carpet every night before bed
Thanked a ghost for what he gave me, promptly begged him for rest
Like now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul don’t leap
Up out my chest or heart or head, I pray that I end up dead
Cousin pried open my legs, left puddles and pain
So I prayed for a sign but all that came was some shame
And a secret that I kept behind my eyes wide shut
Between these taut lipped teeth in these too tight lungs
Taught myself to breathe heavy, bite bullets in time
Bought a cage to keep the nightmares and terrors at bay
Crafted casket for the crouching crowded hurt in my mind
Colored memories when culprits had me dreaming in gray
Now I gaze at the sun and think of who I used to pray to
The services attended endeavoring to be saved
This religion that I clung to got me looking to the page
Is it empty or infinity that’s keeping me awake?
Hook:
Like one two three sheep
Four five close yo eyes
Six, shit, I can’t sleep
So I’m lifting up my window just to talk to the skies
Like seven stars won’t you hear my pleas
It’s apparent that the kid’s in need
I got 89 problems and 10 more coming
Why won’t anybody listen to me
(See I’ve been) Looking for god in everywhere but my head
(and I’ve been) Looking for peace in every place but my heart
(And I searched) High and low, near and far
But the time and the distance are what made the wounds depart
I’ve been fighting like Attila the Hun
Think my Achilles is love
Ain’t no safety when all that’s left is the smoke of the gun
Blood leaking teaches you to fear being exposed
And every person represents your next potential blow
So I couldn’t let him touch me, couldn’t let her close
Couldn’t say I love you when they needed it most
I’m sorry for the lessons I learned at your expense
And I know it hurts that you can’t see my growth in present tense
It’s funny ‘cause you said it would happen
You saw the future I could barely imagine
Now I dream of us when insomnia’s at bay
But rest assured we’re better off this way
Hook:
Like one two three sheep
Four five close yo eyes
Six, shit, I can’t sleep
So I’m lifting up my window just to talk to the skies
Like seven stars won’t you hear my pleas
It’s apparent that the kid’s in need
I got 89 problems and 10 more coming
Why won’t anybody listen to me
Mis rodillas besaban la alfombra todas las noches antes de dormir
Agradecí a un fantasma por lo que me dio, rápidamente le rogué que descansara
Como ahora me acuesto a dormir, ruego al señor que mi alma no salte
Levantando mi pecho o corazón o cabeza, rezo para terminar muerto
El primo me abrió las piernas, dejó charcos y dolor.
Así que oré por una señal, pero todo lo que vino fue algo de vergüenza
Y un secreto que guardé detrás de mis ojos bien cerrados
Entre estos dientes de labios tensos en estos pulmones demasiado apretados
Me enseñé a respirar pesado, morder balas a tiempo
Compré una jaula para mantener a raya las pesadillas y los terrores
Ataúd hecho a mano para el dolor agazapado y lleno de gente en mi mente
Recuerdos de colores cuando los culpables me tenían soñando en gris
Ahora miro al sol y pienso en a quién solía rezar
Los servicios asistieron esforzándose por ser salvos
Esta religión a la que me aferré me hizo mirar la página
¿Es el vacío o el infinito lo que me mantiene despierto?
Gancho:
Como una dos tres ovejas
Cuatro cinco cierra los ojos
Seis, mierda, no puedo dormir
Así que estoy levantando mi ventana solo para hablar con los cielos
Como siete estrellas, ¿no escucharás mis súplicas?
Es evidente que el niño está en necesidad.
Tengo 89 problemas y 10 más por venir
¿Por qué nadie me escucha?
(Mira, he estado) buscando a Dios en todas partes menos en mi cabeza
(y he estado) buscando paz en todos los lugares menos en mi corazón
(Y busqué) Alto y bajo, cerca y lejos
Pero el tiempo y la distancia son los que hicieron partir las heridas
He estado peleando como Atila el Huno
Creo que mi Aquiles es amor
No hay seguridad cuando todo lo que queda es el humo del arma
La fuga de sangre te enseña a temer estar expuesto
Y cada persona representa tu próximo golpe potencial
Así que no podía dejar que me tocara, no podía dejar que ella se cerrara
No pude decir te amo cuando más lo necesitaban
Lo siento por las lecciones que aprendí a tu costa
Y sé que duele que no puedas ver mi crecimiento en tiempo presente
Es gracioso porque dijiste que sucedería
Viste el futuro que apenas podía imaginar
Ahora sueño con nosotros cuando el insomnio está a raya
Pero ten por seguro que estamos mejor así.
Gancho:
Como una dos tres ovejas
Cuatro cinco cierra los ojos
Seis, mierda, no puedo dormir
Así que estoy levantando mi ventana solo para hablar con los cielos
Como siete estrellas, ¿no escucharás mis súplicas?
Es evidente que el niño está en necesidad.
Tengo 89 problemas y 10 más por venir
¿Por qué nadie me escucha?
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos