Gitara, Gitara - Ivica Serfezi, Ljupka Dimitrovska

Makar ima raštimane žice

I malo sumnjiv ton,

Tvoja gitara budi ptice,

Prati me njezin zvon.

To je samo obična gitara

Koja se teško štima,

Al' u ruci pravoga mornara

Svoju dušu daje svima.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Sve u svemu, sumnjiva je malo,

Baš ko i vlasnik njen,

Premda mislim da mi nije stalo,

Ja nemam mira ni tren.

Splele su nas njene zlatne niti

I jedna pjesma stara,

Ja bih htio, al' ne mogu skriti

Što mi znači ta gitara.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Incluso si tiene cables de colores.

Y un tono un poco sospechoso,

Tu guitarra despierta a los pájaros,

Me sigue su campana.

Es solo una guitarra normal.

Que es difícil de ajustar,

Pero en manos de un marinero de verdad

Él da su alma a todos.

guitarra, guitarra,

guitarra, guitarra,

Duelo por el verano,

Nos habla del mar mientras deambula por el mundo.

guitarra, guitarra,

guitarra, guitarra,

Un toque de la mano

Nos devuelve a nuestros tranquilos puertos.

Con todo, ella es un poco sospechosa,

Al igual que su dueño,

Aunque no creo que me importe,

No tengo un momento de paz.

Sus hilos dorados nos han entretejido

Y una vieja canción,

Me gustaría, pero no puedo ocultarlo.

Lo que esa guitarra significa para mí.

guitarra, guitarra,

guitarra, guitarra,

Duelo por el verano,

Nos habla del mar mientras deambula por el mundo.

guitarra, guitarra,

guitarra, guitarra,

Un toque de la mano

Nos devuelve a nuestros tranquilos puertos.