Rir - Ivan Lins, Fatima Guedes

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Às vezes é um sorriso

Que acompanha uma esperança

Outras vezes é um riso

Que provoca uma vingança

Ri, não se ri de quem padece

Sofre, meu coração sabe dizer

Ri, quando vê alguém chorar

Deus é justo e verdadeiro

Por quem eu tenho chorado

Tenho fé em me vingar

Meu juízo se revolta

Quando vejo alguém zombar

O mundo dá muita volta

Quem zombou pode chorar

Você ri sem ser preciso

Diz que é por estravagância

Mas eu creio que o seu riso

É sinal de ignorância

Ríete, no te rías de los que sufren

Sufre, mi corazón sabe decir

Ríete cuando veas a alguien llorar

Dios es justo y verdadero

por quien he estado llorando

tengo fe en vengarme

A veces es una sonrisa

que acompaña una esperanza

Otras veces es una sonrisa.

que provoca una venganza

Ríete, no te rías de los que sufren

Sufre, mi corazón sabe decir

Ríete cuando veas a alguien llorar

Dios es justo y verdadero

por quien he estado llorando

tengo fe en vengarme

Mi juicio se rebela

Cuando veo a alguien burlarse

El mundo da muchas vueltas

Quien se burla puede llorar

Te ríes sin que sea necesario

Dice que es por extravagancia

Pero yo creo que tu risa

es un signo de ignorancia