Simplement tout - Isabelle Boulay

Simplement tout

Si parfois j’ai peur de tout

Ce n’est rien

Puisque tu tiens ma main

Mon rire rejoint le tien

Trois fois rien, certains jours

C’est beaucoup trop

Mais ton souffle sur ma peau

Viens alléger mon dos

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que s'éteignent

Toutes les étoiles

Que nos rêves soient trop pâles

Que notre amour se voile

Et s’il ne restait plus

Un seul oiseau

Plus d’eau dans les ruisseaux

Tu m’rassures aussitôt

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que se taisent

Mes refrains

J’aurais toujours ta main

Ton corps contre le mien

S’il n’y a pas de quoi m’en faire

S’il n’y a plus d’hiver

Si j’me sens moins seule

Dans mon désert

C’est que c’est doux, tellement doux

Simplement doux, tellement doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

solamente todo

Si a veces le tengo miedo a todo

No es nada

Desde que tomas mi mano

mi risa se une a la tuya

Tres veces nada, algunos días

Es demasiado

Pero tu aliento en mi piel

Ven a aligerar mi espalda

Usted dice: "¿Por qué molestarse?"

Se derrite el invierno

ya es menos

en mi desierto

Simplemente todo es más dulce.

si tuvieran que salir

todas las estrellas

Que nuestros sueños son demasiado pálidos

Que nuestro amor sea velado

¿Y si no hubiera más?

un solo pájaro

Más agua en los arroyos

Me tranquilizas inmediatamente

Usted dice: "¿Por qué molestarse?"

Se derrite el invierno

ya es menos

en mi desierto

Simplemente todo es más dulce.

Simplemente todo es más dulce.

Simplemente todo es más dulce.

Si tuvieran que callar

mis estribillos

Siempre tendré tu mano

tu cuerpo contra el mio

Si no hay nada de qué preocuparse

Si ya no hay invierno

Si me siento menos solo

en mi desierto

Es que es dulce, tan dulce

Simplemente dulce, tan dulce

Simplemente todo es más dulce.

solamente todo

todo es mas dulce

solamente todo

todo es mas dulce