Aller simple - Isabelle Boulay

Aller simple

Je suis partie

Depuis si longtemps

Le train de ma vie

Ne s’arrête pas souvent

Et toi qui attends

Sur le quai de la gare

De notre histoire

Tu es resté

À la croisée des chemins

Mon nom gravé

Sur les lignes de ta main

Déchirants souvenirs

Devoir me départir

De ton étreinte

Est-ce qu’on s’est aimés

Est-ce qu’on s’est fait du mal

Est-ce qu’on s’est pardonné

Oh, oh, oh

Je voudrais revenir

Sans avoir à choisir

Entre le passé et l’avenir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je suis partie

Affronter mes peurs

Attiser ma vie

Apaiser la douleur

Peut-être après la pluie

Retrouver le sourire

Pour te l’offrir

Est-ce que j’t’ai aimé

Est-ce que j’t’ai fait du mal

Est-ce que tu m’as pardonné

Oh, oh, oh

Je voudrais revenir

Sans avoir à subir

Un passé sans avenir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Est-ce qu’on s’est aimés

Est-ce qu’on s’est fait du mal

Est-ce qu’on s’est pardonné

Oh, oh, oh

Je voudrais revenir

Sans avoir à choisir

Entre le passé et l’avenir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je suis partie

Depuis si longtemps

Sólo ida

me fui

Por tanto tiempo

El tren de mi vida

No te detengas a menudo

y tu que esperas

En la plataforma de la estación

De nuestra historia

Te quedaste

En el cruce de caminos

mi nombre grabado

En las líneas de tu mano

recuerdos desgarradores

tengo que dejar ir

De tu abrazo

¿Nos amamos?

¿Nos hicimos daño?

¿Nos hemos perdonado?

oh oh oh

me gustaria volver

Sin tener que elegir

Entre el pasado y el futuro

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

me fui

enfrentar mis miedos

agita mi vida

Aliviar el dolor

Tal vez después de la lluvia

encuentra la sonrisa

para dártelo

te amo

Te lastimé

me has perdonado

oh oh oh

me gustaria volver

sin tener que sufrir

Un pasado sin futuro

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

¿Nos amamos?

¿Nos hicimos daño?

¿Nos hemos perdonado?

oh oh oh

me gustaria volver

Sin tener que elegir

Entre el pasado y el futuro

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

me fui

Por tanto tiempo