Heading North - Irving

I can’t remember

When seeing faces

In clouds and in leaves

Became better than in places

And as the sun goes down

Turning purple, orange and brown

I’m pretending I don’t have a secret

Pretending that I don’t have to keep it

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

I know the pages

Are turning fast

But I’ve read this book before

And this part doesn’t last

And as my head goes down

Following cracks and lines on the ground

I am looking a little older

I am lookng over my shoulder

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

no puedo recordar

Al ver caras

En nubes y en hojas

Se volvió mejor que en lugares

Y mientras el sol se pone

Se vuelve morado, naranja y marrón.

Estoy fingiendo que no tengo un secreto

Fingiendo que no tengo que quedármelo

Y aunque me dirijo al norte

¿Terminaré justo donde comencé?

¿De dónde empecé?

me sé las páginas

están girando rápido

Pero he leído este libro antes.

Y esta parte no dura

Y mientras mi cabeza baja

Siguiendo grietas y líneas en el suelo

parezco un poco mayor

Estoy mirando por encima del hombro

Y aunque me dirijo al norte

¿Terminaré justo donde comencé?

¿De dónde empecé?