Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

La vida comienza en silencio y sigue girando,

como un viento, muy veloz;

como una palabra suave y tranquila

Y en algún momento estalla la melancolía y luchas con el significado

tu destino, que de él forma un nuevo comienzo

Cuando amanece y se enciende la luz, todo se vuelve hermoso.

Y blanco es este lirio, virgen, mojado con rocío de filigrana

sabe, libre de culpa, ¿no es eso una cuestión de conciencia?

o respuesta de la misma confusión que nos espera en colores pálidos

espolvoreado en reflejo

y nos quitó el tiempo

Cuando amanece y se enciende la luz, todo se vuelve hermoso.

Sé que eres mi vista

de pura ceguera que me prometes

el vino es sangre

remojo mi mano en agua y veo el tinte rojizo

Gotas de sangre en el cielo

Gotas de sangre en el cielo

El dios del vino - Dionisio y sus compañeros

-inconmensurable embriaguez

Dionisio, Dionisio, Dionisio

La vista gana nitidez

¿Nacemos para resistir el cambio?

¿Y realmente importa?

Todo parece un crepúsculo que se acerca

Fragmentos de un sueño perdido: brillo abrasador

Y de alguna manera continúa hasta que todo desaparece

memoria, tiempo - memoria

El vino es agua y el agua es vino.