
A continuación la letra de la canción Schneegestöber Artista: Irrlicht Con traducción
Texto original con traducción
Irrlicht
Du hast mich verlassen — und nichts als deine Zigarettenschachtel blieb zurück
Eine samtblau, vergilbte Packung Gauloise
Welche die französische Aufschrift «wer raucht, krepiert» trägt
Das tue ich ohnehin schon ohne dich, du brauchst es mir nicht zu verdeutlichen
Die Zigarettenschachtel leert sich, antizyklisch
Drei Viertel der kleinen Totmacher hattest du ohnehin schon mitgenommen
Hinunter in deine verklebte Lunge, in deine verrusste Luftröhre
— ein auf Lebzeiten verseuchter Kehlkopf
Und um es drastischer zu formulieren:
Unwiederbringlicher Schaden an der Ewigkeit, verkratzte Langspielplatte im
Gedächtnis der
Zeit
Spürst du nicht, wie die Erde bebt, wenn meine Gedanken dich verfolgen?
Im Wahnsinn
Dieser Nacht
Ich werde dich in Besitz nehmen — mit blosser Gedankenkraft:
Wie meine Zunge, Schmetterlingsflügel zwischen deine Schenkel schlägt und in
dich dringt
Du in haltloser Versunkenheit, halb-betäubt aufstöhnst
Verschont mich mit Poesie, diesem verfluchten Kinderkram!
Ich will dich ficken!
Dazu brauche ich keine Gedichte auswendig zu lernen
Du brauchst mir nicht ins Ohr zu säuseln, wie sehr du mich liebst,
es ist mir scheissegal
Was zählt ist der Moment
Und wenn du vor Lust explodieren solltest, mach' dir nichts daraus:
Mein Sternensystem ist ohnehin grösser
Dieses schwarze Loch zwischen deinen Beinen verschlingt Galaxien,
vernichtet Aeonen
Ich aber stehe noch immer hier — bin Gott, Teufel, irgendwas dazwischen,
irgendwas
Dazwischen
Bin Gott und Teufel gleichermassen
Kokaineske Staubwüste — ich sehe weisse Bergspitzen
Das Röhrchen, auch als Feldstecher verwendbar:
Ich erspähe Schneegestöber, Linien, die ineinander versinken
Krümmung im Raum.
Es kratzt mich in der Nase.
Blut an den Fingern
Surrealer Kriegsschauplatz — bringt mich fort von dieser Stätte,
ich kann die Stille nicht
Ertragen
Wessen Einsamkeit ist das hier überhaupt?
Du bist zu spät — meine Seele ist schon längst verkauft!
An wen?
Ist mir doch egal
Es ist, wie es ist
Sogar Nick Cave besingt neuerdings Kloaken
Und wenn du mir vorwirfst, ich wüsste nicht wovon ich spreche, dann antworte
ich dir:
Nimm dieses Röhrchen zur Hand, probier es aus
Du kannst aus jedem beliebigen Hirn Gedanken downloaden, wenn du es nur willst
Glaube versetzt Berge — dies hier aber ist die Wirklichkeit
Willkommen in «Suburbia» — urbaner Lifestyle
Zur Hölle mit euch Bastarden, die ihr diese Welt bevölkert
Nein, ich bin nicht wütend, nur gereizt
Lust auf eine kleine Keilerei?
Ich werde dir die Scheisse aus dem Leib prügeln
Hast du Fight Club gesehen?
Dein Schädel wird zersplittern.
Und wenn du am Boden liegst, werde ich auf dich
spucken
Ja, hör gut zu: wenn du Blut aus deiner Lunge kotzt, wird es dir egal sein
Wie viele Zigaretten du in deinem Leben geraucht hast
Ja, es wird dir egal sein
Zurück zu dir, kleine Schlampe:
Ich geb' dir was du brauchst.
Du hast mir nie gesagt, ob du Schläge oder Liebe
bevorzugst
Es ist Trieb.
Unveränderbare Wirklichkeit
Und während ich deine Kehle zuschnüre, ruderst du mit den Armen
Ist das Freiheit?
Was hast du sonst für perverse Spiele auf Lager.
Ich spiele mit!
Wer hätte gedacht, dass Beichtstühle zu was taugen
Ich werde dir die Wahrheit von der Haut kratzen
Kalligraphien von betörender Schönheit von deinem Körper lecken
Deine Brustwarzen mit der Zunge reizen, bis du vergehst vor Lust
Ja, geh nur fort — und komm zurück
Wenn du stark genug für mich bist!
Me dejaste, y no quedó nada más que tu paquete de cigarrillos.
Un paquete amarillento azul terciopelo de Gauloise
Que lleva la inscripción francesa "quien fuma muere".
Eso ya lo hago sin ti, no hace falta que me lo expliques
El paquete de cigarrillos se vacía, anticíclico.
De todos modos, ya te habías llevado las tres cuartas partes de los pequeños muertos.
Abajo en tus pulmones pegajosos, en tu tráquea llena de hollín
— una laringe contaminada de por vida
Y para decirlo de manera más drástica:
Daño irrecuperable a Eternity, LP rayado en
memoria de
tiempo
¿No sientes temblar la tierra cuando mis pensamientos te siguen?
Loco
Esta noche
Tomaré posesión de ti, solo con el poder del pensamiento:
Mientras mi lengua aletea alas de mariposa entre tus muslos y en
te penetra
Gimes en total absorción, medio aturdido.
¡Ahórrame la poesía, esas malditas cosas de niños!
¡Quiero follarte!
No necesito memorizar ningún poema.
No tienes que susurrarme al oído cuánto me amas
me importa un carajo
Lo que cuenta es el momento
Y si explotas de placer, no te preocupes:
Mi sistema estelar es más grande de todos modos
Este agujero negro entre tus piernas está devorando galaxias
aniquila eones
Pero sigo parado aquí - soy Dios, diablo, algo intermedio,
cualquier cosa
Entre
Soy dios y demonio por igual
Desierto de polvo de cocaína: veo picos de montañas blancas
El tubo, también utilizable como prismáticos:
Veo ráfagas de nieve, líneas que se hunden unas en otras
curvatura en el espacio.
Me rasca la nariz.
sangre en los dedos
Teatro de guerra surrealista: llévame lejos de este sitio
no puedo quedarme callado
Soportar
¿De quién es esta soledad de todos modos?
Llegas demasiado tarde: ¡hace mucho tiempo que vendí mi alma!
¿A quien?
No me importa
es como es
Incluso Nick Cave ha estado cantando sobre la cloaca últimamente.
Y si me acusas de no saber de lo que hablo, entonces responde
Yo ... tú:
Toma este tubo, pruébalo
Puedes descargar pensamientos de cualquier cerebro si quieres
La fe mueve montañas, pero esta es la realidad
Bienvenido a «Suburbia» — estilo de vida urbano
Al diablo con ustedes cabrones que pueblan este mundo
No, no estoy enojado, solo irritado.
¿Te apetece una pequeña pelea?
te sacaré la mierda a golpes
¿Has visto El club de la lucha?
Tu cráneo se romperá.
Y si estás en el suelo, estaré sobre ti
escupir
Sí, escucha atentamente: si vomitas sangre de tus pulmones, no te importará
Cuantos cigarrillos has fumado en tu vida
Sí, no te importará
Volviendo a ti, pequeña perra:
Te daré lo que necesitas.
Nunca me dijiste si pegas o amas
preferir
Es instinto.
Realidad inmutable
Y mientras te aprieto la garganta, agitas los brazos
¿Eso es libertad?
¿Qué otros juegos pervertidos tienes guardados?
¡Juego con!
¿Quién hubiera pensado que los confesionarios serían buenos?
Arañaré la verdad de tu piel
Lame la caligrafía de la belleza inquietante de tu cuerpo
Provocando tus pezones con tu lengua hasta morir de placer
Sí, vete y vuelve.
¡Si eres lo suficientemente fuerte para mí!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos