Duft der Wüste - Irrlicht

Lüfte diesen Schleier und du wirst erkennen, dass alle Sekten und Religionen

eins sind

Du brauchst kein Gotteshaus, um das Leben zu preisen

— es genügt, wenn du auf der Erde stehst, hinaufblickst:

Ich bin klein, im Vergleich zu dem was ich sehe — ein Sandkorn vielleicht

Und doch bin ich gross.

Unendlich gross

Wind weht mir durchs Haar

Die Wüste vor meinen Augen ist grenzenlos, Weite und Horizont

Zähle die Sandkörner und dein Leben wird einen Sinn erhalten

Ich sehe eine Karawane — unter kreisrundem Himmel, höre göttlichen Gesang

Eine Pilgerreise — in mystischem Tanz wirbelnd

Die Lippen trunken von der Wahrheit.

in den Armen der Geliebten verloren

Jeder Tropfen bedeutet Leben

Das Aroma des göttlichen Weins hat sie dazu gebracht, alles zu verlassen

Jenseits von Zeit und Raum haben sie Pilgerstab, Wasserkrug und Rosenkranz

Weggeworfen

Auf staubtrockenen, Boden und sind weitergewandert

Wirbelnd, im Tanz, ein Derwisch spricht zu mir:

Lüfte diesen Schleier und du wirst fragen:

Wenn «Du» und «Ich» nicht existieren

Was ist dann eine Moschee?

Was ist eine Synagoge?

Was ist ein Feuertempel?

Und was eine Kirche?

Der Himmel kreist — im Taumel der unsichtbaren Welt

In der Einheit leuchtend, in Gedankenkraft versengt

Die Sonne brennt auf meine Haut

Trunken, vom Wein göttlicher Ekstase, vergiessen sie blutige Tränen

— Geschmack von Entwerdung

Levanta este velo y te darás cuenta de que todas las sectas y religiones

son uno

No necesitas una casa de adoración para alabar la vida.

— es suficiente si te paras en el suelo y miras hacia arriba:

Soy pequeño en comparación con lo que veo, tal vez un grano de arena.

Y sin embargo, soy alto.

infinitamente grande

El viento sopla a través de mi cabello

El desierto ante mis ojos es ilimitado, extensión y horizonte.

Cuenta los granos de arena y tu vida tendrá sentido

Veo una caravana - bajo un cielo circular, escucho el canto divino

Una peregrinación girando en danza mística

Los labios embriagados con la verdad.

perdido en los brazos de los seres queridos

Cada gota significa vida

El aroma del vino divino la hizo dejar todo

Más allá del tiempo y el espacio, tienen el bastón del peregrino, el cántaro y el rosario.

Tirado

En suelo seco como el polvo y caminó

Girando, bailando, un derviche me habla:

Levanta este velo y te preguntarás:

Cuando el "tú" y el "yo" no existen

Entonces, ¿qué es una mezquita?

¿Qué es una sinagoga?

¿Qué es un templo de fuego?

¿Y qué iglesia?

El cielo da vueltas — en el vértigo del mundo invisible

Luminoso en unidad, chamuscado en poder de pensamiento

El sol quema mi piel

Embriagados con el vino del éxtasis divino, derramaron lágrimas de sangre

— Sabor a convertirse