De l'héritage - Irrlicht

So sitze ich hier, seit Jahren schon

am Fusse des Mount Négré, betrachte die Pyrenäen, die mir heilig sind

während die Ariège, ein Fluss, welch' Sinnbild, mir Spiegelung vor Augen hält.

Steile Felswände recken sich zerklüftet empor

Und steinige Wege habe ich beschritten

Unvermindert eines Willens, lösche ich mich aus dem Gedächtnis der Zeit.

Denn was heute ist, wird morgen sein,

Was gestern war, wird wiederkehren.

Irdisches Begehren längst erkaltet —

Es schwingt keine Wehmut mehr in meinen Worten.

Hast du je den Traum gepflegt, ein Eremitendasein zu führen,

um fernab von Welt und Traurigkeit, dem Kreislauf der Zeit zu trotzen?

Von der Raupe zum Schmetterling

Metamorphose

Von der Raupe zum Schmetterling

Und wenn du irgendwohin zurückkehren kannst,

dann ist es in dein Inneres, da wo dich niemand findet.

Rückzug in deine Welt.

Montagne sacrée.

Und wenn dich das grosse Heimweh treibt,

wird man lachen über dich — nur Narren fühlen mit dem Herzen.

Und nur du weißt, was deine Geistigkeit vermag,

Wirst Spott und Hohn ertragen.

Mann lege Träume über dich,

Blüten in dein Herz, Blumen auf dein Grab

Dass du schmetterlingsgleich davonfliegst

Así es como he estado sentado aquí durante años.

al pie del monte Négré, contempla los Pirineos sagrados para mí

mientras que el Ariège, un río, qué símbolo, me muestra un reflejo.

Acantilados empinados se extienden irregulares

Y he caminado caminos rocosos

Sin menoscabo de una voluntad, me borro de la memoria del tiempo.

Porque lo que es hoy será mañana,

Lo que fue ayer vendrá de nuevo.

El deseo terrenal se ha enfriado hace mucho tiempo,

No hay más melancolía en mis palabras.

¿Alguna vez has alimentado el sueño de vivir como un ermitaño?

estar lejos del mundo y de la tristeza, desafiar el ciclo del tiempo?

De oruga a mariposa

metamorfosis

De oruga a mariposa

Y si tienes donde volver

entonces está dentro de ti, donde nadie te encontrará.

Retírate a tu mundo.

Montaña sagrada.

Y si realmente sientes nostalgia,

la gente se reirá de ti, solo los tontos sienten con el corazón.

Y solo tú sabes de lo que es capaz tu espiritualidad

Soportarás la burla y el escarnio.

hombre puso sueños en ti

Flores en tu corazón, flores en tu tumba

Que vuelas como una mariposa