Котёнок - Ирина Ежова

За окошком потёмки, на душе чернота.

Горько плачет девчонка в тихом доме одна.

Лишь пушистый котёнок с нею рядом сидит,

И кошачьими глазками удивлённо глядит.

И не знает он глупый той печали секрет,

Что того кто принёс его на земле уже нет.

Что красивый и сильный больше в дом не войдет

И за лапку пушистую никогда не возьмет.

Для девчонки с любовью он тебя выбирал.

Ах, пушистый подарок, он как будто бы знал,

Что столкнутся машины на развилке дорог

И что будет девчонке дом её одинок.

Замурлыкал котёнок, слёзы высохли вдруг

Вот он маленький, милый и единственный друг

Он в печалях утешит, а в беде не предаст

Он забыть не позволит, но и плакать не даст.

А комочек пушистый на хозяйку глядит

«Успокойся родная», — словно ей говорит

«Время раны залечит, утром солнце взойдёт,

И к тебе непременно снова счастье придёт».

Hay oscuridad detrás de la ventana, oscuridad en el alma.

Una niña llora amargamente sola en una casa tranquila.

Solo un gatito esponjoso se sienta a su lado,

Y mira con sorpresa con ojos de gato.

Y no sabe el estúpido secreto de esa tristeza,

Que el que lo trajo a la tierra ya no está.

Que bella y fuerte ya no entrará a la casa

Y él nunca tomará una pata esponjosa.

Para una chica con amor, te eligió a ti.

Oh, regalo esponjoso, parecía saber

Que los autos chocarán en la bifurcación de la carretera

Y qué pasará con la niña, su casa está sola.

El gatito ronroneó, las lágrimas se secaron de repente.

Aquí está un pequeño, dulce y único amigo.

Él consolará en las penas, pero no traicionará en las tribulaciones

No te dejará olvidar, pero tampoco te dejará llorar.

Un bulto esponjoso mira a la anfitriona.

"Cálmate, querida", como si le dijera

“El tiempo sanará la herida, por la mañana saldrá el sol,

Y la felicidad ciertamente volverá a ti.”