Powrócisz tu - Irena Santor

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat

Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak

Zatęsknisz do rodzinnych stron

I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad

Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat

Lecz gdy zdobędziesz wszystko już

Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las

Powrócisz tu, powrócisz!

Cuando el destino te arroja a algún lugar en el mundo distante

Cuando pierdes la felicidad y conoces el sabor de la vida

Extrañarás tus páginas de inicio

Y volverás aquí, volverás a donde está tu casa

Regresarás aquí, donde la orilla del Vístula

Regresarás aquí desde detrás de siete montañas y ríos.

Regresarás aquí, donde el brezo y el espino arden al sol

¿Dónde están las sombras de los abedules, la arena de los caminos de Mazovia?

Volverás aquí, donde los sauces entre los campos

Regresarás aquí, donde las llaves de las nubes blancas

Volverás aquí a buscar tus caminos y estrellas

Para volver a escuchar cómo canta el bosque en primavera, ¡volverás aquí!

Bajo el cielo de las grandes ciudades perderás la pista

Lograrás lo que quieres en un año, en unos años

Pero cuando ya tienes todo

Algún día volverás aquí desde lugares lejanos

Regresarás aquí, donde la orilla del Vístula

Regresarás aquí desde detrás de siete montañas y ríos.

Regresarás aquí, donde el brezo y el espino arden al sol

¿Dónde están las sombras de los abedules, la arena de los caminos de Mazovia?

Volverás aquí, donde los sauces entre los campos

Regresarás aquí, donde las llaves de las nubes blancas

Volverás aquí a buscar tus caminos y estrellas

Volver a escuchar como canta el bosque en primavera

¡Volverás, volverás!