Nuclear Mornings -

And that’s the reason why I hate you so much

And I hope you hate me too

Another look through the window

Another view of the burning horizon

It’s coming back again and again

Delicious cocktail of sorrow and joy

No tomorrow!

And again… I greet the nuclear morning

And again… I see the holy light of salvation

And again… «at last», I say to myself

And again… I close my eyes and take a deep breathe

Eternity turned into seconds in the infinity of thoughts

Greatest joy revealed in the twisted dance of feelings

Blood-red kaleidoscope of dark visions and dreams

A liberating stirring of salvation

This is how I wish to wake up every day

To watch the last wave coming

To cherish the last seconds of existence

And admire the unfolding nothingness

Another view of the burning horizon

Another nuclear morning

It’s coming back again and again

May my dream come true, may the dawn bring the end

y por eso te odio tanto

Y espero que tú también me odies

Otra mirada por la ventana

Otra vista del horizonte ardiente

Está volviendo una y otra vez

Delicioso cóctel de tristeza y alegría

¡Mañana no!

Y de nuevo… saludo la mañana nuclear

Y de nuevo... veo la santa luz de la salvación

Y otra vez… «por fin», me digo

Y de nuevo... cierro los ojos y respiro hondo

La eternidad convertida en segundos en la infinidad de los pensamientos

Mayor alegría revelada en la retorcida danza de los sentimientos

Caleidoscopio rojo sangre de visiones y sueños oscuros

Un movimiento liberador de salvación

Así quiero despertar todos los días

Para ver venir la última ola

Para apreciar los últimos segundos de existencia

Y admirar la nada que se despliega

Otra vista del horizonte ardiente

Otra mañana nuclear

Está volviendo una y otra vez

Que mi sueño se haga realidad, que el amanecer traiga el final