Messenger - Ioanna Gika

Cut into an arched silver line

Horizon is rising

Sifting currency on the beach

With hand made of sieves

I see the seafoam rising up

From way down

Are you the messenger

And is this home?

There’s a crane that has fallen down

Where the salt marsh is growing

No more pension for mother

Or my stepdad

I see the seafoam rising up

And changing its form:

Are you the messenger

And is this home?

Cortar en una línea plateada arqueada

el horizonte se eleva

Tamizar moneda en la playa

Con hecho a mano de tamices

Veo la espuma del mar levantarse

Desde muy abajo

¿Eres el mensajero?

¿Y es esta tu casa?

Hay una grúa que se ha caído

Donde crece la marisma

No más pensión para la madre

O mi padrastro

Veo la espuma del mar levantarse

Y cambiando su forma:

¿Eres el mensajero?

¿Y es esta tu casa?