Gossamer Dreams -

In such vile perpetual agony

I search through the winding

Dirty streets for something…

Streetlights illuminate

The gossamer dreams

Of this horrible city

Taunting me, absorbing me

In an apathetic lassitude

I drift through moments of want

Numbing myself with such

Glittering distractions

Meeting desperate eyes

Through the grey haze

Of cigarette smoke

At the bottom of every glass

I start to see the gossamer fray

Leaving tatters of disillusionment

To weave into my skin

And its unbearable burden

Drags me into a pitiful forgotten absence

Night after night

Alcohol leaves a weight of lead in my bones

That will crush

All of the lightness of joy…

And everything I find

In this ugly dream…

Will be nothing

Nothing

Nothing

Will be nothing…

But dust…

En tan vil agonía perpetua

Busco a través del devanado

Calles sucias por algo…

Las farolas iluminan

Los sueños de gasa

De esta horrible ciudad

Burlándose de mí, absorbiéndome

En una lasitud apática

Voy a la deriva a través de momentos de deseo

Adormeciéndome con tal

Distracciones brillantes

Encuentro ojos desesperados

A través de la neblina gris

De humo de cigarrillo

En el fondo de cada vaso

Empiezo a ver la refriega de gasa

Dejando jirones de desilusión

Para tejer en mi piel

Y su carga insoportable

Me arrastra a una lamentable ausencia olvidada

Noche tras noche

El alcohol deja un peso de plomo en mis huesos

eso aplastará

Toda la liviandad de la alegría...

Y todo lo que encuentro

En este sueño feo...

será nada

Ninguna cosa

Ninguna cosa

será nada…

Pero polvo...