One More ... One Less - Insania

One More… One Less

The wheel of time we can’t turn back

One day we meet, one day we forget

Don’t mind the absence of faceless hearts

There ain’t no power to tear friends apart

Friends stand hand (in) hand

The answer, my friend!

Afraid to be deceived again

(We) got to believe in the faith of friends

It’s hard to find a friend to trust

But easier than leaving a friend we lost

Friends stand hand (in) hand

The answer, my friend!

One more, one less — No need to cry

(At) the end of the road — A new path’s in sight

One more, one less — No need to cry

If hope’s gonna live — In terms like «good-bye»

Voice: We have to rely on the meaning of friends

Don’t believe in those who pretend

Ev’ry single friend is a priceless gift

And better than dozens of liars — no matter if…

… One more… one less!

Uno más… uno menos

La rueda del tiempo que no podemos dar marcha atrás

Un día nos encontramos, un día nos olvidamos

No importa la ausencia de corazones sin rostro

No hay poder para separar a los amigos

Los amigos están de la mano (en) la mano

¡La respuesta, mi amigo!

Miedo a ser engañado de nuevo

(Nosotros) llegamos a creer en la fe de los amigos

Es difícil encontrar un amigo en quien confiar

Pero más fácil que dejar a un amigo que perdimos

Los amigos están de la mano (en) la mano

¡La respuesta, mi amigo!

Uno más, uno menos, no hay necesidad de llorar

(Al) final del camino: un nuevo camino a la vista

Uno más, uno menos, no hay necesidad de llorar

Si la esperanza va a vivir, en términos como «adiós»

Voz: Tenemos que confiar en el significado de amigos

No creas en los que fingen

Cada amigo individual es un regalo invaluable

Y mejor que docenas de mentirosos, no importa si...

… ¡Uno más… uno menos!