Kvelden Lister Seg På Tå - Inger Hagerup

Kvelden lister seg på tå

Over kløverengen

Himlen har tatt stjerner på

Alle barn skal sove nå

Sove søtt i sengen

Melk og brød fra krus og fat

Er så gode venner

Med en liten trett krabat

Som skal spise aftensmat

Med små melketenner

Og to røde lette sko

Setter vi på matten

Er så slitne begge to

Men nå skal de stå i ro

Hele hele natten

Natten kommer svart og stor

Alle ting blir borte

Seil i mørke, lille jord

Med en liten gutt ombord

I sin lille skjorte!

La tarde llega a su fin

Sobre el campo de trébol

El cielo ha tomado estrellas

Todos los niños deben dormir ahora.

Durmiendo dulcemente en la cama

Leche y pan de tazas y platos

son tan buenos amigos

Con un pequeño cangrejo cansado

quien va a cenar

Con pequeños dientes de leche

Y dos zapatos de luz roja

Vamos a ponerlo en la alfombra

Ambos están tan cansados

Pero ahora estarán callados.

Durante toda la noche

La noche llega negra y grande

Todas las cosas desaparecen

Navega en tierra oscura y pequeña

Con un niño pequeño a bordo

¡En su camisita!