Turn Your Head - Infectious Grooves

Record Dealer: Ah, yeah, we have a little green creature here, you have the

word on that yet?

Another voice: Yeah, it’s fine, they tell me it is allowed to be here

Record Dealer: Okay, thank you, alright.

I, ah, I guess you, ah,

got the authorization, ah, and sorry Mr. Sarsobian…

Mr. Sarsippius: Sarsippius you dummy

Record Dealer: I’m sorry, sir, so, ah, I guess this is where you gonna be doing

the singing and stuff…

Mr. Sarsippius: It’s about time.

Guys gotta get together, you know,

my time is valuable…

Record Dealer: Well, you gotta understand, a green looking lizard…

Mr. Sarsippius: My time is valuable

Record Dealer: I think the way they said it you, ah, you’re auditioning, so,

you’re very fortunate to be here, so I think you take…

Mr. Sarsippius: Ok, let’s…let's not get carried away with auditioning.

And where is my hair stylist?

I need a hair stylist

Record Dealer: Ah, that’s enough, and they just said it, they said that you’re

allowed here, and they’re gonna try to stall you on…

Mr. Sarsippius: And I need a dermatologist, you know, these scales kinda get,

you know, they get in the way

Record Dealer: I don’t know, they said that you can hear, come here and try to

fill some tapes and when the fellas get there they can decide what they like to

do with it

Mr. Sarsippius: Ok, what are we gonna sing, what you want me to do

Record Dealer: Well, you are supposed to know the material

Mr. Sarsippius: I know the material, what you want?

Record Dealer: How about «You lie and your breath stank"because…

Mr. Sarsippius: You lie and your breath stank?

Record Dealer: I hate to tell you, but you do have a problem with that,

unless you can take care…

Mr. Sarsippius: Ah, now you try to be a comedian, huh?

Alright

Record Dealer: I’m not trying to be a comedian, just trying to help,

you keep missing… you got a big date ahead…

Mr. Sarsippius: Don’t worry 'bout my breath, don’t worry 'bout my breath,

I can sing…

Record Dealer: Ohoh, you breathe on me and you talk that loud I have to…

Mr. Sarsippius: Then point your head the other way… ignorance

Distribuidor de discos: Ah, sí, aquí tenemos una pequeña criatura verde, tú tienes el

palabra sobre eso todavía?

Otra voz: Sí, está bien, me dicen que está permitido estar aquí.

Distribuidor de discos: Está bien, gracias, está bien.

Yo, ah, te supongo, ah,

obtuve la autorización, ah, y lo siento, Sr. Sarsobian...

Sr. Sarsippius: Sarsippius tonto

Distribuidor de discos: Lo siento, señor, entonces, ah, supongo que aquí es donde va a estar haciendo

el canto y esas cosas...

Sr. Sarsippius: Ya era hora.

Los chicos tienen que juntarse, ya sabes,

mi tiempo es valioso...

Distribuidor de discos: Bueno, tienes que entender, un lagarto de aspecto verde...

Sr. Sarsippius: Mi tiempo es valioso

Distribuidor de discos: Creo que la forma en que lo dijeron tú, ah, estás audicionando, entonces,

eres muy afortunado de estar aquí, así que creo que tomas...

Sr. Sarsippius: Ok, vamos... no nos dejemos llevar por la audición.

¿Y dónde está mi estilista?

Necesito un estilista

Distribuidor de discos: Ah, eso es suficiente, y solo lo dijeron, dijeron que eres

permitido aquí, y van a tratar de detenerte en...

Sr. Sarsippius: Y necesito un dermatólogo, ya sabes, estas escamas se ponen un poco,

ya sabes, se interponen en el camino

Distribuidor de discos: No sé, dijeron que puedes escuchar, ven aquí e intenta

llenar algunas cintas y cuando los muchachos lleguen pueden decidir lo que les gusta

hacer con eso

Sr. Sarsippius: Ok, que vamos a cantar, que quieres que haga

Distribuidor de discos: Bueno, se supone que debes conocer el material.

Sr. Sarsippius: Conozco el material, ¿qué quieres?

Distribuidor de discos: ¿Qué tal «Mientes y apestas el aliento» porque…

Sr. Sarsippius: ¿Mientes y tu aliento apestaba?

Distribuidor de discos: Odio decírtelo, pero tienes un problema con eso,

a menos que puedas cuidarte...

Sr. Sarsippius: Ah, ahora intentas ser un comediante, ¿eh?

Bien

Distribuidor de discos: No estoy tratando de ser un comediante, solo tratando de ayudar,

te sigues perdiendo… tienes una gran cita por delante…

Sr. Sarsippius: No te preocupes por mi aliento, no te preocupes por mi aliento,

Puedo cantar…

Distribuidor de discos: Oh, respiras sobre mí y hablas tan fuerte que tengo que...

Sr. Sarsippius: Entonces apunta tu cabeza hacia el otro lado... ignorancia