Morphine - Indochine

On voudrait vivre la jetée sans soleil

S’il te plait ne change pas

On voudrait vivre deux par deux dans le sommeil

S’il te plait reste comme ça

Nous on s’endort

On se rêve et puis on fait la mort

Nous on essaye d’oublier le mal qui nous réveille

I want to know…

On voulait vivre plus heureux qu’aujourd’hui

S’il te plait reste à moi

On voulait sourire plus seulement que pour nos vies

S’il te plait reste moi…

Nous on s’en sort

On se perd et puis on fait

Le corps

Nous on s’endort

On se lève et puis on fait la mort

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Si on pouvait finir par s’endormir

Mais ça ne suffira pas

Et tu sauras ce qu’il nous reste à faire

Des baisers noirs sous la mer

I want to know

When you leave your mind

When you leave your mind

Quisiéramos vivir el muelle sin sol

por favor no cambies

Quisiéramos vivir de dos en dos en el sueño

Por favor quédate así

Nos dormimos

Soñamos y luego morimos

Tratamos de olvidar el mal que nos despierta

Quiero saber…

Queríamos vivir más felices que hoy.

por favor sigue siendo mía

Queríamos sonreír más que solo para nuestras vidas.

Por favor quédate conmigo...

Nosotros estamos haciendo

Nos perdemos y luego hacemos

Cuerpo

Nos dormimos

Nos levantamos y luego morimos

quiero saber

Cuando dejas tu mente

Cuando dejas tu mente

Si pudiéramos terminar quedándonos dormidos

Pero eso no será suficiente

Y sabrás lo que nos queda por hacer

Besos negros bajo el mar

quiero saber

Cuando dejas tu mente

Cuando dejas tu mente