Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

Esta es la historia de Leila

Lo que pasó muy lejos

En el desierto de nieve nórdico

Fue abandonada por sus padres.

Recopilado por Jampo el Laplander

Ella crece cerca de él

Recopilado por Jampo el Laplander

Ella crece cerca de él

Y la quiero en mis brazos

En un ambiente muy, muy frío.

Una Laponia en pulkas

¿Quién se arrastra por el bosque?

Ella es tuya, Leila.

Esta chica con un encanto delicado

En las montañas heladas de nieve

Le enseñó la vida de Lapp

La chica más hermosa alrededor

Era el decimosexto cumpleaños de Leila.

Entonces Jampo se decidió

Le presentó una hermosa Laponia

Pero ella no lo quería

Sentirse demasiado joven para la vida

Y la quiero en mis brazos

En un ambiente muy, muy frío.

Una Laponia en pulkas

¿Quién se arrastra por el bosque?

Ella es tuya, Leila.

Esta chica con un encanto delicado

En su canoa se hundió

Todos los rápidos del país

Sin preocuparse por todos los peligros

Se convierte en Laponia emancipada

Sin preocuparme del que se dirá

Se convierte en la reina de todos los lapones

Y así es como Leila

Era la leyenda de una tierra muy fría

Y la quiero en mis brazos

En un ambiente muy, muy frío.

Una Laponia en pulkas

¿Quién se arrastra por el bosque?

Ella es tuya, Leila.

Esta chica con un encanto delicado

Ella es tuya, Leila.

Esta chica con un encanto delicado...