Le message - Indochine

Chouwa chouwa

C’est un message qu’on entendra

Quand l'équipage désertera

Nous resterons indifférents

Seuls insouciants pour la traversée

A quel âge on va s'échouer

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Loin des rivages comme tu peux croire

Au fond des cales des marécages

On a suivi tout ce qu’on nous a dit

Trop au sérieux même quelquefois

Eblouis par un soleil bas

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Dans les nuages comme tu peux voir

On gardera que ces visages

On nous a laissés s’en aller

Vider les caves et se noyer

On a vu tout ce qu’on pouvait voir

On survivra au grand naufrage

On s’abîmera malgré notre âge

Sans regretter les grandes marées

On fera tout ce que l’on voudra

On ira là où l’on pourra

Et tu voudras

Partir avec moi

Et tu sauras

Dormir avec moi

Et tu aimeras

Rêver avec moi

On entendra

Que nos messages

chouwa chouwa

Este es un mensaje que escucharemos.

Cuando la tripulación desertará

permaneceremos indiferentes

Solo despreocupado por la travesía

¿A qué edad nos quedaremos varados?

¡Oh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

¡Oh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

Lejos de la costa como puedes creer

En lo profundo de las bodegas de los pantanos

Seguimos todo lo que nos dijeron

Demasiado en serio incluso a veces

Deslumbrado por un sol bajo

¡Oh!

Wah oh oh oh oh oh

¡Oh!

Wah oh oh oh oh oh

En las nubes como puedes ver

Solo mantendremos estas caras

nos dejaron ir

Vaciar las bodegas y ahogarse

Hemos visto todo lo que podíamos ver

Sobreviviremos al gran naufragio

Seremos dañados a pesar de nuestra edad.

Sin lamentar las mareas altas

haremos lo que queramos

Iremos donde podamos

y querrás

vete conmigo

y sabrás

dormir conmigo

y te gustará

soñar conmigo

escucharemos

que nuestros mensajes