Echo-Ruby - Indochine

Voici venu le temps des menteurs

Posés devant des portes éphémères

Voici venu le temps des prêcheurs

Aux dieux vivants le monde leur est offert

Et moi je fuis vers mon destin

Qui m’appartient

J’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis

Car je vois que toi

Pour rester avec moi

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

Tu seras ma voie

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras

Celle à qui je dois

Voici venu le temps des sauveurs

Ceux qui pensaient refabriquer la terre

Voici venu le temps des haut-parleurs

Qui nous disaient comment il fallait faire

Et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin

Je me remets entre tes mains

Entre tes mains

Car il n’y a que toi

Jamais d’autre que toi

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

L'écho de ma voix

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras

Celle a qui je crois

Toi tu seras

Cet éclat

D’un rubis et l'écho de ma vie

Tu seras

Tu seras ma voix

Toi tu brilleras

De toutes les joies

Qu’un monde entier ne pourra rien changer

Tu seras celle à qui je dois

Si tu me reçois

Et si tu me crois

Nous pourrons faire le monde

Celui qui nous ressemblera

Celui qui nous aimera

Nul ne trahira

Nul ne m’apprendra

Jamais d’autre que toi

Ce que sera ce monde là

Et ce qu’il m’apportera

Et si tu me reçois

Et si tu me crois

Nous pourrons faire le monde…

Aquí viene el tiempo de los mentirosos

Situado frente a puertas efímeras

Este es el tiempo de los predicadores

A los dioses vivientes se les ofrece el mundo

Y me escapo a mi destino

quien me pertenece

Olvido todo lo que me han dicho y salgo corriendo

porque te veo

para quedarte conmigo

Tú serás

este brillo

De un rubí y el eco de mi vida

Serás

serás mi camino

Brillarás

De todas las alegrías

Que un mundo entero no puede cambiar nada

Serás

A quien le debo

Ahora viene el tiempo de los salvadores

Los que pensaron en rehacer la tierra

Es hora de los oradores

quien nos dijo como hacerlo

Y toda esta gente no me habla de mi destino

me pongo en tus manos

entre tus manos

Porque solo estás tú

Nunca más que tú

Tú serás

este brillo

De un rubí y el eco de mi vida

Serás

El eco de mi voz

Brillarás

De todas las alegrías

Que un mundo entero no puede cambiar nada

Serás

en el que yo creo

Tú serás

este brillo

De un rubí y el eco de mi vida

Serás

serás mi voz

Brillarás

De todas las alegrías

Que un mundo entero no puede cambiar nada

Tú serás a quien le debo

si me recibes

Y si me crees

Podríamos hacer el mundo

El que se parecerá a nosotros

El que nos amará

nadie traicionará

nadie me va a enseñar

Nunca más que tú

¿Cómo será este mundo?

Y lo que me traerá

Y si me entiendes

Y si me crees

Podemos hacer el mundo...