Dunkerque - Indochine

Le monde est un pervers

Et je continuerai de le braver

Parce que le monde est un enfer

Plus rien ne m’atteindra

Le diable ne sait plus quoi faire

Pour contrôler ses intérêts

Que sur nos corps percés d’acier

Et maquillés de noir…

Sable

Moi sous le sable

Et toi

Et moi sous le sable

Si moi j'étais la reine de ta vie

Juste aujourd’hui

La reine de ta vie

Je serai dans tes rêves

Tu seras dans les miens

Juste aujourd’hui

La reine de ta vie

Le monde est fait comme ça

Mais on continuera de le narguer

Et on voudra ramper sur le sable

Plus rien ne nous arrêtera

Sable

Moi sous le sable

Et toi

Et moi sous le sable

Si nous étions les reines de notre vie

Juste aujourd’hui

Les reines de notre vie

Tu seras dans mes rêves

Je serai dans les tiens

Je serai ta reine

Le reste de ma vie

Lalalalalala…

el mundo es un pervertido

Y lo seguiré desafiando

Porque el mundo es un infierno

Ya nada me tocará

El diablo ya no sabe que hacer

Para controlar sus intereses

Que en nuestros cuerpos perforados con acero

Y maquillada de negro...

Arena

Yo bajo la arena

Y tu

Y yo bajo la arena

Si yo fuera la reina de tu vida

Sólo hoy

La reina de tu vida

estare en tus sueños

tu estaras en el mio

Sólo hoy

La reina de tu vida

el mundo esta hecho asi

Pero seguiremos burlándonos de él.

Y queremos arrastrarnos por la arena

Ya nada nos detendrá

Arena

Yo bajo la arena

Y tu

Y yo bajo la arena

Si fuéramos las reinas de nuestra vida

Sólo hoy

Las reinas de nuestra vida

estarás en mis sueños

estaré en el tuyo

yo sere tu reina

El resto de mi vida

Lalalalalala…