College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Aprendo de aquí que mi vida no será fácil

En el lugar de la gente

Seré demasiado diferente para su vida tan tranquila

para estas personas

Quiero verte

amo a toda su gente linda

Pero su mundo no me quiere, así es

Y a menudo siento dolor cuando escucho todo lo que dicen detrás de mí.

Pero tengo el derecho cuando te despiertes

si, tengo derecho

Para hacerte esto cuando despiertes

El derecho a abrir las piernas

Cuando despiertas

si me gusta eso

El sabor de la leche en tu piel, tengo derecho

Ahí sí estamos vivos

Como todos de nuestra edad.

Sí, somos el ruido

como chicos enojados

Entiendo que aquí es difícil ser tan diferente para esta gente.

Cuando estoy seguro de mí mismo

Un poco menos frágil está bien

Quiero verte

Ahí sí, somos el ruido

Como un ciervo enojado

Sí, somos el fruto

como chicas enfadadas

me das tu vida

Y cruzaremos los cielos

Tengo derecho a todos los lugares.

Para hacerte esto, en todos los lugares

aun tengo derecho

Si para hacerte esto

Sí, tengo el derecho, sí, de hacerte esto

A nuestras glorias aquí abajo para reencontrarnos

A nuestras rabias

Tenemos derecho a vernos

A la gloria aquí abajo

Reunirse de nuevo

A nuestras glorias...