Something Real - Indigo Girls

I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky

Tactician politician hold his head and wonder why

I’m always struck that much harder by the power of suggestion

By now I know the answer’s always in the question

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

I had to call your parents to get your number again

I was either gonna be the prodigal or the banished friend

We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say

It took me ten years to call you back but here we are today

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

So life has brought you this: two marriages and three kids

And me life as slick as ice that finally hit the skids

You’re as sweet as you ever were

A slight sickness of regret washes over me

And in the end that’s all I get

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real with you

He visto el sol en un funeral, la luna llena en un cielo de mediodía

El político táctico sostiene la cabeza y se pregunta por qué.

Siempre me sorprende mucho más el poder de la sugestión

Ahora sé que la respuesta siempre está en la pregunta

Ahora que hemos terminado con eso, ¿por qué no calientas el auto?

Todos los campos están llenos de chicos nuevos jugando al fútbol.

Más que los escalofríos, las bandas practican sus ejercicios

Tengo que volver a algo real contigo

Tuve que llamar a tus padres para obtener tu número de nuevo

Iba a ser el pródigo o el amigo desterrado

Estábamos parados contra una pared exterior, tenía miedo de lo que dirías

Me tomó diez años devolverte la llamada, pero aquí estamos hoy.

Ahora que hemos terminado con eso, ¿por qué no calientas el auto?

Todos los campos están llenos de chicos nuevos jugando al fútbol.

Más que los escalofríos, las bandas practican sus ejercicios

Tengo que volver a algo real contigo

Así que la vida te ha traído esto: dos matrimonios y tres hijos

Y mi vida tan resbaladiza como el hielo que finalmente se derrumbó

Eres tan dulce como siempre lo fuiste

Me invade una leve enfermedad de arrepentimiento

Y al final eso es todo lo que obtengo

Ahora que hemos terminado con eso, ¿por qué no calientas el auto?

Todos los campos están llenos de chicos nuevos jugando al fútbol.

Más que los escalofríos, las bandas practican sus ejercicios

Tengo que volver a algo real

Tengo que volver a algo real

Tengo que volver a algo real contigo