Sorgenfri - In Vain

Fire

The fire within

The fire in our hearts will keep us alive

The hope for a better day

The strength of will (the will of a martyr)

Together we will see another day

Need for perseverance

Cause life is hard

Painful fact known to all

There will be no more pain

Our inner flame gives hope

The fire brings rest to weary souls

Every tear in our eyes will be wiped away

There will be no more death, no mourning

The old order of things will perish

The soul is quiet, the world is empty

And everything is vacant

Together

We will find our way

Freed from the shackles of discord and repine

Always remember

A brand new morning will come

In times of sorrow, in times of pain

Hold on

To the bitter end

Through worst tempest we shall stand adamant

We shall not be moved

In the midst of a storm

For the sake of mankind

We will overcome

Fuego

El fuego dentro

El fuego en nuestros corazones nos mantendrá vivos

La esperanza de un día mejor

La fuerza de voluntad (la voluntad de un mártir)

Juntos veremos otro día

Necesidad de perseverancia

Porque la vida es dura

Doloroso hecho conocido por todos

No habrá más dolor

Nuestra llama interior da esperanza

El fuego trae descanso a las almas cansadas

Cada lágrima en nuestros ojos será enjugada

No habrá más muerte, ni luto

El viejo orden de cosas perecerá

El alma está quieta, el mundo está vacío

Y todo está vacío

Juntos

Encontraremos nuestro camino

Liberado de los grilletes de la discordia y el repineo

recuerda siempre

Llegará una nueva mañana

En tiempos de tristeza, en tiempos de dolor

Esperar

Hasta el crudo final

A través de la peor tempestad nos mantendremos firmes

No seremos movidos

En medio de una tormenta

Por el bien de la humanidad

vamos a superar