Rotes Haar - In Extremo

Im Sommer war das Gras so tief

Dass jeder Wind daran vorüber lief

Ich habe da dein Blut gespührt

Und wie es heiß zu mir herüber rann

Du hast nur mein Gesicht berührt

Da starb er einfach, der harte Mann

Weil’s solche Liebe nicht mehr gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Im Feld, den ganzen Sommer war

Der Mohn so rot nicht, wie dein rotes Haar

Jetzt wird es abgemäht, das Gras

Die bunten Blumen sind auch dahin

Und wenn der rote Mond so blaß geworden ist

Dann hat es keinen Sinn

Dass es noch weiße Wolken gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Du sagst, dass es bald Kinder gibt

Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt

So rot wie Mohn!

So weiß wie Schnee!

Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt!

En verano la hierba era tan profunda

Que cada viento lo pasó

ahí sentí tu sangre

Y que calor me atropelló

solo me tocaste la cara

Entonces él acaba de morir, el hombre duro

Porque el amor así ya no existe

Me enamore de tu pelo rojo

En el campo todo el verano estuvo

La amapola no es tan roja como tu pelo rojo

Ahora será cortada, la hierba

Las flores de colores también se han ido.

Y cuando la luna roja se ha vuelto tan pálida

Entonces no tiene sentido

Que todavía hay nubes blancas

Me enamore de tu pelo rojo

Dices que habrá niños pronto

Cuando la gente se enamora de tu pelo rojo

¡Tan rojo como las amapolas!

¡Tan blanco como la nieve!

También seguirás siendo mi ciervo rojo en invierno.

¡Me enamoré de tu pelo rojo!