The River - Impure Wilhelmina

I divide my age by four to understand what I am

Where’s the source of all this suffering?

Then I add sixty-five years to see what I became

Has all this really a meaning?

Cause I’ll never find a friend among the creatures

That lives in the river of life, I’m drowning

I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold

How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?

I wonder how you can keep complaining

There’s no water in your lungs and I am almost deaf

There are too many voices in the river of life, I’m drowning

I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green

Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you

I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning

I came on that summer day now the water is fragrant and red

Divido mi edad entre cuatro para entender lo que soy

¿Dónde está la fuente de todo este sufrimiento?

Luego agrego sesenta y cinco años para ver en qué me convertí

¿Tiene todo esto realmente un sentido?

Porque nunca encontraré un amigo entre las criaturas

Que vive en el río de la vida, me estoy ahogando

Vine porque el cielo estaba azul pero el agua está turbia y fría

¿Cómo diablos diría lo que pienso si debo contener la respiración?

Me pregunto cómo puedes seguir quejándote

No hay agua en tus pulmones y estoy casi sordo

Hay demasiadas voces en el río de la vida, me estoy ahogando

Vine a lavarme la cara y el alma pero el agua está sucia y verde

Nunca aprendí a nadar, no quiero quedarme desnudo ante ti

No quiero nadar desnudo en el río de la vida, me ahogo

Vine en ese día de verano ahora el agua es fragante y roja