Bohemian Grove - Implore

Unrecognizable

Stands the man

Behind the lectern

Whose distorted appearance

Turns inside out

Stubborn demagogy

Seduces eyes like a spell

Death incantation,

A sentence to the night

As a part of the rite

Refused to deny

The atrocities,

Grim portent

In a dim light

Thirty-three steps

An imminent impact

Begotten son

Of the pharaoh

Inherits the throne,

Chants of brothers

Fire burning bright

Casting shadow

On the unlight

Following orders

In Moloch’s commands

«Lift up your heads

Oh ye trees

And be ye lifted up

By everlasting spires

Here is bohemian shrine

And holy are

The pillars of this house

Touch their world-blind

Eyes with carrion…

As vanished Babylon

His body/ has being brought

Yonder to our funeral pyre

To the joyous pipings

Of a funeral march".

Irreconocible

se para el hombre

Detrás del atril

Cuya apariencia distorsionada

se vuelve del revés

Demagogia obstinada

Seduce los ojos como un hechizo

conjuro de muerte,

Una frase a la noche

Como parte del rito

se negó a negar

las atrocidades,

presagio sombrío

En una luz tenue

Treinta y tres pasos

Un impacto inminente

hijo engendrado

del faraón

hereda el trono,

Cantos de hermanos

Fuego ardiendo brillante

Proyectando sombra

en la luz

Siguiendo órdenes

En los comandos de Moloch

«Levantad vuestras cabezas

Oh, vosotros, árboles

Y sed levantados

Por agujas eternas

Aquí está el santuario bohemio

y santos son

Los pilares de esta casa

Toca su mundo ciego

Ojos con carroña…

Como desapareció Babilonia

Su cuerpo / ha sido traído

Allá a nuestra pira funeraria

A las alegres flautas

De una marcha fúnebre".