Save Our Soul - Imany

I was at home

Usually I don’t watch the news

Cause again I’m not strong

Oh, I wish that they told the truth

So that we could go on

They call it news

But it’s so old

Nothing good ever comes

And they take us for a fool

Is it me?

Or is always the same again?

Or does it mean

That we are the one to blame?

'Cause we see and we feel their pain in vain

Maybe we are the one insane

Insane

They were so small

Four of them

They were playing ball but it was a war zone

They heard a sound or maybe a blast in a flash

They are gone

Nothing but blood and broken bones

Through the warmth of our homes

I felt their quivers and the moans

Is it me?

Or is always the same again?

Or does it mean

That we are the one to blame?

'Cause we see and we feel their pain in vain

Maybe we are the one insane

Insane

Who’s to come to save our souls?

Who’s to come to save our souls?

Who will reach inside the hole?

And then it goes on

The dancing deads on the crying songs from the mothers so strong

Wailing their names

Holding the graves

'Cause they’re forever gone

It’s somewhere else

So we feel safe

From the warmth of our home

I felt their quivers and the moans

Is it me?

Or is always the same again?

Or does it mean

That we are the one to blame?

'Cause we see and we feel their pain in vain

Maybe we are the one insane

Insane

Who’s to come to save our souls?

Who’s to come to save our souls?

Who will reach inside the hole?

Save our souls

Save our souls

Won’t you save our soul?

Won’t you save our soul?

Won’t you save our soul?

Estaba en casa

Normalmente no veo las noticias

Porque de nuevo no soy fuerte

Oh, desearía que dijeran la verdad

Para que podamos seguir

Lo llaman noticias

pero es tan viejo

Nunca llega nada bueno

Y nos toman por tontos

¿Soy yo?

¿O es siempre lo mismo otra vez?

¿O significa

¿Que somos nosotros los culpables?

Porque vemos y sentimos su dolor en vano

Tal vez somos nosotros los que estamos locos

Loco

eran tan pequeños

Cuatro de ellos

Estaban jugando a la pelota pero era una zona de guerra

Escucharon un sonido o tal vez una explosión en un instante

Se han ido

Nada más que sangre y huesos rotos

A través del calor de nuestros hogares

Sentí sus estremecimientos y los gemidos

¿Soy yo?

¿O es siempre lo mismo otra vez?

¿O significa

¿Que somos nosotros los culpables?

Porque vemos y sentimos su dolor en vano

Tal vez somos nosotros los que estamos locos

Loco

¿Quién ha de venir a salvar nuestras almas?

¿Quién ha de venir a salvar nuestras almas?

¿Quién alcanzará dentro del agujero?

Y luego sigue

Los muertos que bailan en las canciones de llanto de las madres tan fuertes

Llorando sus nombres

Sosteniendo las tumbas

Porque se han ido para siempre

esta en otro lugar

Entonces nos sentimos seguros

Desde el calor de nuestro hogar

Sentí sus estremecimientos y los gemidos

¿Soy yo?

¿O es siempre lo mismo otra vez?

¿O significa

¿Que somos nosotros los culpables?

Porque vemos y sentimos su dolor en vano

Tal vez somos nosotros los que estamos locos

Loco

¿Quién ha de venir a salvar nuestras almas?

¿Quién ha de venir a salvar nuestras almas?

¿Quién alcanzará dentro del agujero?

Salvar nuestras almas

Salvar nuestras almas

¿No salvarás nuestra alma?

¿No salvarás nuestra alma?

¿No salvarás nuestra alma?