Licht und Schatten - Ihresgleichen

Beschwichtigt hab ich all die Wut,

mein Zorn ist heut ganz leis.

Was nie jemand wusste, meine eigenen Hände

tief eingegraben, in tiefe Wunden!

Nur noch Schatten, sie warfen mich an die Wand,

um mich herum, nur noch Schatten, die mich warfen an die Wand!

Wie kann ich Menschen noch als Menschen sehn,

wir verstanden uns nicht.

Ein mildes Lächeln durchzog nicht schmerzlos unsere Augen.

Nur noch Schatten, sie warfen mich an die Wand,

um mich herum, nur noch Schatten, die mich warfen an die Wand!

Ich erschlug meine Schatten, die mich warfen an jene Wand.

Ich erschlug meine Schatten, die mich warfen an jene Wand.

Ich erschlug unsere

Schatten, die uns warfen an jene Wand.

Du bist mein Licht und ich dein Schatten,

Zusammen die Gefahr gebannt.

Du bist mein Licht und ich dein Schatten,

zusammen die Gefahr gebannt.

Ich erschlug unsere Schatten, ich erschlug unsere Schatten.

Licht & Schatten …

Calmé toda la ira

mi ira es muy tranquila hoy.

Lo que nunca nadie supo, mis propias manos

cavado profundo, en heridas profundas!

Solo sombras, me tiraron contra la pared,

a mi alrededor, solo sombras que me tiraban contra la pared!

¿Cómo puedo seguir viendo a las personas como personas?

no nos entendíamos.

Una leve sonrisa, no exenta de dolor, cruzó nuestros ojos.

Solo sombras, me tiraron contra la pared,

a mi alrededor, solo sombras que me tiraban contra la pared!

Maté a mis sombras que me arrojaron contra esa pared.

Maté a mis sombras que me arrojaron contra esa pared.

yo maté a los nuestros

Sombras que nos arrojan contra esa pared.

eres mi luz y yo soy tu sombra

Juntos el peligro evitado.

eres mi luz y yo soy tu sombra

juntos evitaron el peligro.

Maté nuestras sombras, maté nuestras sombras.

sombra suave…